Apa ungkapan? Contoh ungkapan dan sejarah mereka

Pada pertanyaan tentang apa ungkapan itu, ada dua jawaban. Pertama, itu adalah cabang ilmu yang berkaitan dengan linguistik, yang meneliti idiom. Kedua, langsung idiom bahasa. Perlu memperhatikan fakta bahwa setiap ekspresi stabil memiliki sejarahnya sendiri - etimologi. Dan hal ini sangat menarik!

Konsep phraseologisms

Untuk memahami lebih jelas apa ungkapan, harus menentukan objek yang sedang diteliti. Sudah dalam judul sebagian terletak jawabannya: itu adalah frase atau bagian kalimat. Tapi phraseologism memiliki ciri khas: kata-kata yang termasuk di dalamnya, karena itu, tumbuh bersama dan menjadi satu. Hal ini hanya dalam kombinasi ini, mereka memiliki makna bahwa kita terbiasa atribut ke phraseologisms tertentu. Membagi kata-kata dan menempatkan mereka dalam konteks yang berbeda, Anda bisa mendapatkan makna yang sama sekali berbeda. Dan di sini harus mengacu pada contoh. Ungkapan terkenal, "Mari kita kembali ke domba kami!" Apakah benar-benar tidak ada hubungannya dengan ternak belum. Ini hanya menunjukkan bahwa Anda tidak harus terganggu dari masalah utama diskusi.

Provenance phraseologism kembali ke domba

Frasa ini - ekspresi tracing Perancis yang datang ke dalam bahasa Rusia melalui bermain "pengacara Per Patlen" menempatkan di suatu tempat di 1470. Plot dari sandiwara adalah bahwa penggugat-pedagang kain lupa selama persidangan tentang esensi waktu dan menerkam mencela di pengacaranya. Dia menuduh dia menjadi bek sekali gagal membayar clothiers pembelian. Ini adalah frase pengacara mahkota, panggilan untuk kembali ke pertanyaan utama menjadi "bermain paku" dan dengan demikian masuk ke dalam kategori ungkapan.

Filsafat - ibu dari banyak ungkapan

Dengan demikian, ungkapan Rusia diperkaya dengan mengorbankan kreativitas teater asing. kontribusi yang cukup besar untuk itu membuat filsafat abad pertengahan. Contohnya adalah kalimat "masjid, seperti keledai Buridan ini", yang menekankan fitur dari orang subjek sebagai kebingungan. Byuridan, yang kemudian menjadi Rusia karena asimilasi Buridan suara, mengajukan teori berdasarkan yang, keledai akan mati kelaparan, jika berdiri di depannya adalah dua tumpukan sama jerami, karena ia tidak bisa memutuskan dengan yang ia mulai. Banyak orang telah lama terlupakan phraseologism prasejarah, tetapi untuk menggunakan definisi ini berlanjut hingga hari ini.

Cara terjadinya ungkapan - amsal dan ucapan pemotongan

Menanggapi pertanyaan tentang apa yang phraseology, kita bertanya-tanya tentang penampilan topik benda itu studi. Setelah semua, etimologi - salah satu bagian dari ilmu ini. Besar set frase Rusia stabil lahir berdasarkan bahasa asli mereka. Ini termasuk "keajaiban", "dua sepatu - sepasang" dan lain-lain. Setelah semua, ada awalnya pepatah "keajaiban: banyak lubang, dan melompat keluar dari mana!" Dan "dua sepatu - sepasang, tetapi dua di kaki kiri!"

The ungkapan dari bahasa Rusia dan kehidupan sejarah orang-orang Rusia

Dan frase "Di situlah mencubit sepatu!" - bukan merupakan objek yang menarik dari studi? Menyiratkan arti kata "Eureka!" Atau "Ditemukan!", Rakyat Rusia sering untuk beberapa alasan mengingatkan beberapa terkubur anjing ... Amazing! Namun, mengetahui bahwa ungkapan ini "menggali" dalam sejarah Rusia. Ada pemburu harta karun di Rusia (dan bahkan saat ini ada banyak). Namun, takut roh-roh jahat, yang diduga melindungi penggali harta "menutupi jejak mereka", menggantikan kata kunci dalam "anjing". Saya menemukan harta - "mana mencubit sepatu" ditemukan Tidak menemukan solusi yang tepat adalah untuk menemukan harta nyata? Berikut ini adalah jalan panjang dan berbelit-belit membuat idiom ini, sebelum tegas menetap di pembicaraan kita.