Nama keluarga Lithuania: pendidikan, penampilan, asal

Dalam dunia dari berbagai negara, dan masing-masing memiliki karakteristik sendiri: penampilan, mentalitas dan gaya hidup. Ini berlaku untuk semua aspek, termasuk nama keluarga leluhur. Setelah mendengar nama tertentu, Anda sudah bisa mengatakan bahwa apa kebangsaan ia milik ini atau orang itu dan wakil dari budaya itu. Pada artikel ini, kita akan berbicara lebih spesifik tentang nama-nama Lithuania dan mempertimbangkan asal mereka.

Bagaimana semuanya dimulai?

Nama Lithuania modern dibagi menjadi dua kelompok: orang-orang dari mereka yang terbentuk langsung di wilayah Lithuania, serta yang lain yang muncul dari negara, tetapi sebagai waktu merayap ke dalam bahasa Lithuania. Sampai abad ke-15 bangsa ini tidak ada nama seperti itu, semua yang disebut satu sama lain dengan nama saja. Situasi berubah ketika wilayah negara-negara Baltik datang ke Kristen di masa itu.

Pada Abad Pertengahan mulai aktif mengejar kebijakan gereja, itu juga mempengaruhi Lithuania kuno. Dalam hubungan ini mulai memberlakukan nama Kristen, karena Lithuania, pada kenyataannya, adalah kafir. Akibatnya, agar tidak kehilangan identitas mereka, Lithuania datang dengan namanya, dalam dan menjadi dari waktu ke waktu nama leluhur kuno mereka. Pada awalnya, mereka hanya muncul di perwakilan dari genera kaya petani lingkungan yang sama mereka datang jauh kemudian.

Bagaimana muncul nama?

Dari abad ke-16 di Lithuania didirikan bahasa gereja-Slavia, tetapi penggunaan bahasa Latin mulai menurun. Pada abad ke-18, setelah sensus nasional dan penduduk desa juga nama-nama yang telah mulai diberikan kepada anak-anak setelah ayah mereka, dan, sesuai, pada nama generik terus lulus dari generasi ke generasi. Untuk nama menambahkan akhiran "-ovich", "-evich".

Di Rusia, misalnya, akhiran "- ich" hanya diberikan kepada mereka yang dekat dengan raja dan keluarga kerajaan, tetapi di Lithuania memberikan ke segala-galanya. bangsawan Lithuania tidak suka suara nama-nama seperti: mereka melihat dalam hal ini pengaruh Rusia, sehingga dari waktu ke waktu mereka mulai aktif mengubah akhiran ini untuk salah satu yang digunakan dan polyaki- "-Ski". By the way, awalan ini untuk nama yang digunakan dan Timur Slavia, tetapi perbedaannya adalah bahwa Polandia dalam hal ini bergantung hanya pada nama-nama lokal. Misalkan Kutub tinggal di desa Wola, dan nama telah menjadi untuk alasan ini Wolski. Namun demikian mengamati bahwa banyak nama Lithuania memiliki akar Slavia, dan akhiran.

nilai

Untuk hari ini bahasa Lithuania datang hampir tidak berubah, sehingga mengerti apa artinya atau bahwa nama tidak membuat banyak usaha. Namun, hal ini tidak selalu mungkin, dan dalam beberapa kasus ada kesulitan tertentu. Apa nama dari Lithuania? Misalnya, Leitis berarti bahwa kakek-nenek, yang memberi nama lamanya, pernah di layanan leytskoy yang disajikan di Grand Duke, Vilkas dalam terjemahan terdengar seperti "serigala", dengan nama Piłsudski - pernah tinggal di daerah Pilsudy. Gintautas berarti - "melindungi rakyat".

Drevnelitovskie nama pribadi digunakan untuk memiliki dua basis, dan biasanya diterjemahkan mereka ditunjuk setiap kualitas manusia atau kata-kata membawa makna yang dalam. Yang paling populer seperti tegang - orang, min - tepi berpikir - pasien, Gail - menyesal Fork - harapan.

Yang paling populer nama Lithuania (laki-laki)

Wikipedia bahasa Inggris adalah daftar nama-nama Lithuania paling populer. Berikut ini adalah versi asli dan terjemahannya ke dalam bahasa Rusia. Kazlauskas - Kozlowski, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevicius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.

Anda juga dapat mencatat dan nama yang indah seperti Lithuania Astrauskas, Blyudzhyus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mažeika, Kindzyulis. Seperti yang Anda lihat, nama sering berakhir di -c.

nama asli Lithuania

Dan apa artinya nama-nama berakhiran "-aytis", "-enas"? Misalnya, seperti Deimantas, Budrys, Petkyavichyus. Mereka berasal sebagai berikut: Selama nama sensus besar yang diberikan kepada anak-anak atas nama ayahnya. Misalnya, anak Vitas menjadi Vitenasom. Tapi perlu dicatat bahwa Lithuania digunakan nama-nama seperti hanya dalam bahasa lisan. dokumen resmi ditulis sesuai dengan metrik Slavia.

Pure Lithuania nama akhiran, sehingga adalah sebagai berikut: -aytis (Adomaitis) -adalah (alis), -seperti (Eydintas), dan juga dapat ditentukan dan akhir (Radvila).

Dalam akhiran seperti -auskas, -evichyus, -inskis, yang diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia akan terdengar seperti -ovich, -evich, -ovski, -evski, -Ski, dipengaruhi oleh budaya Slavia, dan mereka tidak lagi asli Lithuania.

nama-nama perempuan: aturan pendidikan

Jika kita mempertimbangkan nama-nama perempuan yang modern Lithuania, maka mereka mendapat perbedaan yang signifikan dari laki-laki. Mereka memiliki akhiran -ut-, -ayt- dan -yut-, ditampilkan pada akar nama ayah, dan sering ada berakhir e. Sebagai contoh, versi laki-laki dari nama keluarga Butkus, seorang wanita harus terdengar seperti Butkute, Orbakas ternyata Aguilera.

Nama-nama wanita yang sudah menikah memiliki beberapa perbedaan lain dari salah satu yang memiliki suami. Suami akan dengan yang terakhir nama varna, dan istrinya - Vernene. Jadi, kita melihat bahwa menambahkan akhiran -ene, atau, dalam beberapa kasus, -uven, -yuven, serta -e berakhir. Perlu dicatat bahwa aturan yang berkaitan dengan pembentukan nama-nama varian perempuan, hanya berlaku di Lithuania. Jika keluarga tinggal di Rusia, kedua pasangan itu akan terdengar sama. Tapi dalam hal ini, jika gadis itu gratis, bahkan di negara kita namanya akan terdengar seolah-olah dia tinggal di Lithuania. Seperti yang Anda lihat, ada banyak nuansa yang hanya perlu untuk dipahami.

Apakah nama-nama Vail?

Bahasa Lithuania memiliki sistem maju kasus kemerosotan. Seringkali nama Lithuania berakhir dengan huruf c berada, namun ada dua pilihan: baik untuk huruf ini merupakan bagian yang tidak terpisahkan, atau apakah itu hanya mengacu pada kasus nominatif. Artinya, dalam kasus yang berbeda dengan penurunan, ini adalah huruf C menghilang. Sebagai contoh, nama Landsbergis, di genitive-nya - sudah terdengar seperti Landsberg. Banyak Latvia yang melekat pada nama keluarga Rusia bahwa surat, seperti "Lenin" dalam bahasa mereka terdengar seperti Lenins, sehingga diperlukan oleh aturan tata bahasa. nama perempuan, serta laki-laki. semua cenderung dalam bahasa Latvia. Tetapi jika digunakan dalam terjemahan Rusia, itu tunduk pada hak-hak lain: wanita - tidak menurun, dan laki-laki - sebaliknya.

Nuansa dalam perbedaan

Perhatikan contoh nama-nama populer, mereka akan dimainkan dalam dua versi, laki-laki dan perempuan, sehingga nama keluarga yang sama, pasangan ini terdengar berbeda.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

Dalam perjalanan artikel ini kami menemukan, itu berarti nama dan mengerti sejarah asal mereka dan bagaimana ada penurunan dari nama Lithuania. Mereka menyimpan kekayaan salah satu bahasa Baltik, yang terkenal karena fakta bahwa masih bertahan utuh.