"Anjing itu makan": nilai phraseologism dan contoh penggunaannya

Ada beberapa ungkapan dalam bahasa, khususnya di Rusia sebagai bagian penyusunnya (kata) tidak mengerti artinya. Misalnya, "anjing makan." Artinya phraseologism apa? Dalam hal ini kita ingin memahami hari ini.

nilai

Ketika kita mengatakan bahwa seseorang menggigit anjing, itu berarti bahwa orang - spesialis yang baik dalam bidang apapun. Dan tidak hanya baik, tapi sangat baik.

Gennady Win-win

Sebagai contoh, bayangkan. Istri mencari pengacara yang baik yang mengkhususkan diri dalam hal perceraian. Katakanlah, ini bukan cerita biasa. Asumsikan bahwa suami memiliki uang, dan istri ingin dia setidaknya sesuatu untuk "menggigit" dari kondisinya. Tentu saja, Anda mungkin berpikir bahwa itu lebih sejarah Barat, tapi di sini di Rusia, demikian juga, baik dapat. Tidak semua orang memiliki penghasilan 15 ribu. P. (Meskipun, menurut statistik dari bunga 70%).

Dan di sini adalah seorang wanita imajiner ke temannya dan bertanya:

- Apakah Anda memiliki teman dari pengacara?

- Tentu saja, dalam waktu kita setiap wanita yang layak harus memiliki cadangan pengacara yang baik, dan kemudian siapa yang tahu apa. Di sini, saya sarankan Gennady win-win - dengan kata-kata ini pacar memegang kartu dari pengacara.

pahlawan kita membaca prasasti dan bertanya ragu:
- Dan Gennady sebagus nama terakhir?

- Anda tertawa, tapi itu adalah tentang hal-hal perceraian makan anjing.

(Arti phraseologism mengikuti dari konteks dialog)

Wanita berbeda. Seorang pembaca yang tahu bahasa Rusia, memahami bahwa nasib khawatir pahlawan ini tidak lagi layak. Dia di tangan yang baik.

Hipotesis tentang asal-usul

Yang cukup menarik, dan bagaimana dan mengapa "anjing" menjadi simbol pengalaman. Kamus dan buku teks menawarkan versi ini. Itu di ungkapan lama "gigi makan pada sesuatu." Dia melanjutkan dengan mengatakan, "Menurut jenggot rasul dan anjing gigi." Kita hanya bisa berspekulasi tentang arti sebenarnya dari kebijaksanaan rakyat kuno. Misalnya, mengacu pada Kebajikan, dan inheren kejam, bijaksana dan berpengalaman. "Anjing" karena karakter tidak hanya dedikasi, tetapi juga, misalnya, ketekunan, kegigihan dalam mencapai tujuan. Ingat bagaimana tujuan anjing di jalankan. Kemudian dalam proses perkembangan bahasa dalam beberapa cara "anjing" telah menggantikan "gigi", dan sekarang banyak yang bertanya-tanya apa idiom berarti "anjing makan." Nah, tampaknya peduli sedikit lebih jelas.

Lainnya hipotesis kurang menarik dari kejadian

Ada pandangan lain, penafsiran dahi, sehingga untuk berbicara. Ada pepatah terkenal: "Aku sangat lapar, yang tampaknya bersedia untuk makan kuda" Beberapa peneliti telah sungguh-sungguh percaya bahwa "anjing makan" -frazeologizm lahir dari fakta bahwa seseorang dalam makanan keliru digunakan sobachatiny tersebut. Bahkan menulis tentang itu entah bagaimana canggung. Dengan tema gastronomi terkait dan pikiran lain, tapi pertama beberapa foreplay.

Ketika seseorang bekerja dengan baik, dia makan dengan baik. Di Rusia ada bahkan kustom: calon karyawan ditanam di meja dan melihat cara dia makan, jika Anda makan buruk, itu tidak mengambil layanan. Jadi, seorang pria yang melakukan pekerjaan yang baik, kadang-kadang begitu lapar sehingga ia siap untuk makan anjing. Berikut hubungan yang kompleks: orang yang bekerja dengan baik untuk bidang tertentu dari kinerja tinggi, maka idiom. Kami meninggalkan kepada pembaca untuk memilih apa yang dia anggap lebih adil. Dengan kata lain, "anjing makan" - nilai phraseologism jelas, tetapi asal-usul sebenarnya tidak diketahui.

"Granit ilmu", gigi kuat, dan ketidakhadiran mereka

Ada ungkapan "untuk menggerogoti granit ilmu pengetahuan". Ini berarti belajar untuk memahami kebijaksanaan. Paling menarik adalah bahwa dalam phraseologisms juga memiliki sesuatu yang berhubungan dengan simbolisme gigi. Memiliki "gigi yang buruk", yang merupakan pikiran yang lemah, tidak mampu mengatasi dengan ilmu pengetahuan, tidak odoleesh kebijaksanaan. Misalnya, jika orang mengatakan bahwa "ia makan giginya pada sesuatu", itu juga berarti bahwa itu adalah skived mereka, saya runtuh tentang subjek apapun. Kemudian, dalam perjalanan sejarah perkembangan perkataan yang kita bahas sebelumnya, gigi hilang, anjing tetap digunakan. Meskipun kita harus mengakui bahwa jika saya tetap tinggal tentang versi lama gigi, itu akan menjadi, bahkan mungkin lebih baik. Karena dalam kasus "anjing makan" nilai phraseologism sangat sulit untuk menjelaskan, tidak hanya orang asing, tapi tidak setiap Rusia masih dalam pelarian akan mengerti.

suasana formal dan informal

Tentu saja, pertanyaan yang jelas, tetapi perlu mengingat bahwa, seperti lainnya idiom, ini tidak berlaku untuk pertemuan resmi atau sesuatu seperti itu.

Bayangkan ada sebuah konferensi ilmuwan. paman serius dan bibi duduk dan mendengarkan laporan. Speaker menyelesaikan pidatonya, ketua dan memuji ilmuwan, di mimbar ia mengatakan: "Rekan kami sayang, Ivan Petrovich, seperti yang kita tahu, anjing makan (idiom) tentang hal ini, sehingga ia melakukan seperti laporan yang indah." Jika hal seperti itu akan, mungkin, acara tersebut akan terganggu.

Oleh karena itu penting tidak hanya baik untuk belajar nilai dari sebuah ekspresi, tetapi juga untuk memahami, adalah tepat dalam beberapa situasi. Demikian pula memuji Ivan hanya di belakang layar, di ruang merokok atau untuk secangkir kopi di sebuah kedai kopi. Apa? Para ilmuwan adalah manusia juga, dan tidak ada manusia asing bagi mereka. Pejabat itu juga pengaturan terbaik untuk tetap berpegang pada aturan, sebagai MS Gorbachev.