Ilya Frank: metode membaca

Di antara banyak teknik belajar bahasa salah satu yang paling populer dikembangkan Ilya Frank. membaca dengan metode Frank membantu untuk pasif belajar bahasa kedua untuk jangka sedikit waktu.

Apa esensi dari metode

Ilya Frank dikembangkan dan diluncurkan kepada massa pendekatan inovatif untuk pengembangan bahasa asing. Metode ini didasarkan pada metode khusus membaca. Biasanya, menawarkan pembaca disesuaikan teks. Dengan pendekatan ini adalah mungkin untuk memperoleh satu atau bahkan beberapa bahasa asing.

Metode seperti menunjukkan hasil yang sangat baik bila dikombinasikan dengan praktek percakapan. Namun, dapat juga digunakan secara terpisah. Metode ini berfokus pada menghafal kata-kata dan ekspresi saat membaca. Menggunakannya untuk waktu yang singkat untuk belajar untuk memahami teks tertulis dan bahkan belajar fiksi sederhana.

Bagaimana prosedurnya

Pertama-tama, metode ini akan memerlukan cara khusus teks untuk menguasai bahasa asing. Bagaimana mereka berbeda dari literatur yang biasa?

Biasanya, teks-teks tersebut dipecah menjadi bagian-bagian yang bermakna. Setiap bagian ditulis dengan beberapa komentar penjabaran setelah setiap frase kunci. Dengan demikian, pembaca tidak perlu terganggu dari membaca dan mengajukan permohonan transfer ke kamus atau sumber lainnya. Pendekatan ini jauh menyederhanakan dan memfasilitasi persepsi yang cepat menghafal ditulis. Setelah terjemahan adalah sama dalam teks asli tanpa catatan kaki.

Selain terjemahan, Ilya Frank, metode yang bertujuan untuk mengingat kata-kata baru dan ekspresi membaca, disediakan transkripsi kata-kata tertulis. Dan dalam buku-buku transkripsi suara bahasa yang buku ini ditulis ditulis. Tanpa ragu, hal ini membantu tidak hanya untuk mengingat kata baru, tetapi juga pengucapan yang benar.

Cara Frank di Jerman

Serta bahasa asing lainnya, memiliki kesempatan untuk belajar bahasa Jerman pada metode Ilya Frank.

Di bawah ini adalah contoh dari dongeng yang diadaptasi tentang sedikit tepung.

Der Großwesir schlug seine Arme kreuzweis über die Brust (Grand Wazir menyilangkan lengannya di depannya; mati Arme übershlagen - untuk meletakkan dengan satu tangan ke tangan lain; der Arm - bagian tangan dari pergelangan tangan ke lengan bawah), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (membungkuk sebelum tuannya dan berkata) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, weiß ich nicht (sir, tegang jika saya hadapi, saya tidak tahu), aber da drunten am Schloss steht ein Krämer (tapi dekat pintu masuk ke istana bawah sangat dinding berdiri merchant serba-serbi; das Schloss; der Krämer - sedikit tukang jualan; der Kram - sebuah sepele, pernak-pernik, omong kosong), der topi sehingga schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (menjual barang-barang yang sangat bagus, dan saya marah karena saya punya sedikit uang; ärgern - membuat marah, menggusarkan; der Überfluss - kelebihan; überfließen - meluap; fließen - mengalir jauh, lari) ".

Setelah teks disiapkan merupakan pengulangan dari aslinya.

Sebuah fitur dari persepsi teks tersebut adalah transparan kepada pembaca dalam pikiran menunda kata dan frase dasar. Dalam tidak ada perlu terganggu dari proses membaca buku-buku ini, mencari kata yang tepat dalam kamus atau untuk melakukan bahkan beberapa pekerjaan yang tidak perlu. Semua Anda perlu membaca, adalah di depannya. Menggunakan metode Ili Franka, bahasa Jerman dapat dipelajari lebih cepat.

teknik ini

Setelah ditangani dengan struktur teks harus pergi langsung ke proses pembelajaran bahasa. Ili Franka Cara Membaca, bahasa Jerman diajarkan, atau lainnya, memiliki karakteristik sendiri.

Pertama-tama, pembaca harus membaca bagian dibongkar teks, hati-hati menembus terjemahan. Kadang-kadang terjemahan diberikan beberapa untuk membuatnya lebih mudah bagi pembaca untuk memahami apa yang penting untuk frase ini. Setelah ini bagian dari teks bekerja, perlu untuk membaca aslinya. Hal ini memungkinkan untuk mengkonsolidasikan materi yang dibahas. Re melakukan tindakan yang sama tidak perlu, Anda bisa melanjutkan ke bagian berikutnya.

Pro dan kontra dari metode

Berpengalaman teks orang awalnya mungkin tampak terlalu rumit. Namun, sebagai suatu peraturan, buku-buku ini dibagi menjadi tingkatan, yang dapat Anda mengambil satu yang cocok. Selain itu, teks yang disediakan dengan hampir terjemahan harfiah, sehingga masalah dengan pemahaman harus muncul. Sering berjalannya waktu belajar secara umum tidak ada kebutuhan untuk mengakses teks disesuaikan, dapat dibaca tanpa terjemahan, dan kemudian memverifikasi bacaan yang benar dengan bantuan bagian sebelumnya dari teks.

Selain itu, sebagai Ilya Frank berpendapat, metode memungkinkan untuk belajar di mana saja, kapan saja. Buku ini dapat dibaca di angkutan umum, lalu lintas, pada istirahat, berlibur, dan sebagainya. Setelah semua, tidak ada kebutuhan untuk menyeret untuk literatur khusus atau untuk persediaan peralatan tambahan.

Cocok untuk metode seperti

Sistem ini belajar bahasa asing membantu untuk mengetahui bagaimana untuk memulainya dari awal, dan untuk memperluas kosa kata mereka. Selain itu, tidak hanya orang dewasa tetapi juga anak-anak dapat berlatih menggunakan teknik ini. Bagi mereka, disediakan buku tentang isu-isu yang berhubungan dengan anak. Pada dasarnya ini adalah sebuah dongeng atau sedikit sejarah. Tapi itu jauh lebih baik jika untuk menguasai bahasa baru untuk anak-anak akan membantu orang tua atau guru. Untuk buku pembaca diserap dengan baik, apakah itu adalah anak atau orang dewasa, memilih tema yang menarik cukup. Setelah semua, buku-buku yang kita baca, metode Ili Franka, harus menanamkan keinginan untuk belajar. Untungnya, pilihan buku, yang dapat Anda belajar bahasa Jerman pada metode Ili Franka, sangat luas.

Metode pembelajaran bahasa dapat berguna untuk siapa saja yang memutuskan untuk benar-benar serius tugas di tangan. Namun, adalah mungkin bahwa untuk pengetahuan kualitatif akan membutuhkan lebih banyak usaha, sehingga metode ini lebih cocok sebagai tambahan untuk yang lain. Hal ini dapat baik kursus, dan live chat (sebaiknya dengan penutur asli). Namun, tidak ada keraguan bahwa buku-buku, yang ditawarkan untuk mempelajari Ilya Frank, metode dan pendekatan inovatif dijamin untuk membantu secara signifikan meningkatkan kosakata manusia apapun.