Nama Jepang. nama Jepang yang indah

Jepang - negara yang unik. Apa yang ada di balik kata-kata ini? Khusus, tidak peduli apa tidak suka alam, budaya, agama, filsafat, seni, gaya hidup, fashion, dapur, koeksistensi harmonis teknologi tinggi dan tradisi kuno, serta bahasa Jepang itu sendiri - sebagai kompleks untuk belajar, bagaimana menarik. Salah satu bagian yang paling penting dari bahasa adalah nama-nama. Mereka selalu membawa sepotong sejarah, dan Jepang ganda penasaran.

mendekripsi nama

Mengapa kita, orang asing, semua tahu ini? Pertama, karena informatif dan menarik, karena budaya Jepang telah merambah ke berbagai bidang kehidupan modern kita. Hal ini sangat menarik untuk menguraikan nama-nama orang terkenal, misalnya, animator Miyazaki - "candi, istana" + "cape", dan penulis Murakami - "desa" + "up". Kedua, semua ini telah lama tegas menjadi bagian dari subkultur anak muda.

Penggemar komik (manga) dan animasi (anime) hanya suka mengambil dirinya sebagai berbagai alias nama Jepang. "Sampo" dan game online lainnya juga aktif menggunakan julukan seperti untuk pemain karakter. Dan tidak heran: julukan ini terdengar indah, eksotis dan menghafal.

Nama-nama Jepang misterius

Tanah matahari terbit akan selalu menemukan sesuatu untuk mengejutkan orang asing bodoh. Perlu dicatat bahwa saat merekam atau orang resmi mengirimkan namanya datang pertama, diikuti oleh nama, misalnya: Sato Ayko, Tanaka Yukio. Untuk telinga Rusia kedengarannya aneh, jadi kami bisa sangat sulit untuk membedakan nama Jepang. Jepang sendiri, untuk menghindari kebingungan ketika berhadapan dengan orang asing, sering ditulis namanya dalam huruf kapital. Dan itu benar-benar membuatnya lebih mudah. Untungnya, Jepang memutuskan untuk hanya memiliki satu nama dan satu nama. Dan bentuk seperti patronymic (patronimik), tidak ada dalam bangsa ini pada umumnya.

Fitur lain yang tidak biasa dari dialog Jepang: penggunaan aktif awalan. Dan bergabung konsol ini sering ke nama. psikolog Eropa berpendapat bahwa tidak ada yang lebih baik untuk seorang pria daripada suara namanya - tetapi Jepang tampaknya berpikir secara berbeda. Oleh karena itu, nama-nama yang digunakan hanya dalam situasi dari kontak yang sangat dekat dan pribadi.

konsol apa yang tersedia dalam bahasa Jepang?

• (Nama terakhir) + san - friendly daya tarik universal;
• (Nama terakhir) + sendiri - banding ke anggota pemerintah, eksekutif bisnis, ulama; seperti yang digunakan dalam kombinasi stabil;
• (Nama terakhir) + sensei - banding ke master seni bela diri, dokter, dan profesional dari bidang apapun;
• (Nama terakhir) + kun - banding ke remaja dan pemuda, serta big-endian atau superior ke tingkat yang lebih rendah (misalnya, unggul bawahan);
• (Nama) + PPN (atau chan) - banding ke anak-anak dan kalangan anak-anak di bawah 10 tahun; pengobatan orang tua untuk anak-anak mereka dari segala usia; dalam suasana informal - untuk teman-teman tercinta dan dekat.

Seberapa sering digunakan nama Jepang? Sungguh menakjubkan, tapi bahkan anggota keluarga jarang saling memanggil dengan nama. Sebaliknya, menggunakan kata khusus untuk "ibu", "ayah", "Putri", "anak", "kakak", "adik", "kakak", "adik" dan seterusnya. D. Kata-kata ini hanya menambahkan awalan "chan (chan)."

nama wanita

Gadis di Jepang sering disebut nama-nama yang berarti sesuatu yang abstrak, tapi indah, manis dan feminin, "bunga", "crane", "bambu", "lili air", "Krisan," "bulan," dan seperti. Kesederhanaan dan harmoni - itulah yang membedakan nama-nama Jepang.

nama wanita sering mengandung suku kata (karakter) "mi" - Kecantikan (misalnya: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) atau "ko" - anak (misalnya: Mayko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako , Takako, Asako).

Menariknya, beberapa wanita di Jepang yang modern dianggap akhir "untuk" ketinggalan zaman dan menjatuhkannya. Jadi, misalnya, nama "Yumiko" menjadi digunakan secara rutin "Yumi". Seorang teman untuk gadis memutar "Yumi-chan."

Semua di atas - itu nama Jepang cukup umum saat ini perempuan. Dan nama-nama gadis-gadis, juga, luar biasa puitis, terutama jika kita menerjemahkan kombinasi eksotis suara di Rusia. Paling sering, mereka menyampaikan citra lanskap pedesaan khas Jepang. Sebagai contoh: Yamamoto - "dasar gunung," Watanabe - "menyeberangi lingkungan," Iwasaki - "tanjung berbatu," Kobayashi - "hutan kecil".

Dunia puitis Seluruh membuka nama-nama Jepang. Wanita terutama seperti bekerja di gaya haiku, suara yang indah dan rasa harmonik mengejutkan.

nama laki-laki

Nama laki-laki, yang paling sulit untuk membaca dan menerjemahkan. Beberapa dari mereka terbentuk dari kata benda. Sebagai contoh: Moku ( "tukang kayu"), Akio ( "tampan"), Kucing ( "kemenangan), Makoto (" kebenaran). Lainnya - terbentuk dari kata kerja atau kata sifat, misalnya: Satoshi ( "cerdas"), Mamoru ( "melindungi"), TAKASHI ( "tinggi"), Tsutomu ( "mencoba").

Sangat sering, nama laki-laki Jepang dan nama-nama termasuk karakter yang menunjukkan identitas gender, "man", "suami", "Hero", "asisten", "pohon", dll ...

Seringkali penggunaan nomor urut. Tradisi ini berasal dari Abad Pertengahan, ketika keluarga memiliki banyak anak. Sebagai contoh, nama Ichiro berarti anak pertama dari 'Jiro -' anak kedua 'Saburo -'. Putra ketiga "dan seterusnya sampai Juri, yang berarti" anak kesepuluh "

nama Jepang dan nama-nama orang-orang dapat dibentuk hanya atas dasar karakter yang tersedia dalam bahasa. Pada hari-hari dari dinasti kekaisaran bangsawan melekat sangat penting untuk bagaimana memanggil diri mereka sendiri dan anak-anak mereka, tetapi di Jepang modern, keuntungan diberikan kepada apa yang disukai dalam suara dan makna. Dalam hal ini, tidak perlu bahwa anak-anak dari keluarga yang sama memiliki nama dengan tulisan rahasia umum, sebagai tradisional dipraktekkan di dinasti kekaisaran masa lalu.

Semua nama Jepang dan nama-nama orang-orang menggabungkan dua fitur: gema semantik dari Abad Pertengahan dan kesulitan membaca, terutama untuk orang asing.

nama Jepang umum

Nama asli membedakan sejumlah besar dan berbagai: oleh ahli bahasa memperkirakan, hanya dalam bahasa Jepang 100.000 nama. Sebagai perbandingan: Rusia nama keluarga memiliki 300-400 ribu.

yang paling umum nama saat ini Jepang: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Sebuah fakta yang aneh: nama-nama Jepang memiliki popularitas yang berbeda, tergantung pada medan. Misalnya, di Okinawa (prefektur paling selatan negara) adalah nama-nama cukup umum Chinen, Higa dan Shimabukuro, sementara di seluruh Jepang, mereka sangat sedikit orang. Para ahli atribut ini perbedaan dialek dan budaya. Karena perbedaan ini untuk nama-nama saja Jepang lawan bicaranya bisa mengatakan di mana ia berasal dari.

Nama-nama yang berbeda

Dalam budaya Eropa, ditandai dengan nama-nama tradisional tertentu dari mana orang tua memilih yang paling cocok untuk bayi Anda. tren fashion sering berubah, dan itu menjadi salah satu yang populer, kemudian yang lain, tapi jarang seseorang datang dengan nama yang unik khusus. Dalam budaya Jepang, hal yang berbeda: a nama tunggal atau langka jauh lebih banyak. Oleh karena itu, absen daftar tradisional. nama Jepang (pertama dan nama terakhir juga) sering terbentuk dari kata-kata halus atau frase.

bernama Puisi

Diucapkan rasa puitis berbeda, pertama-tama, nama-nama perempuan. Sebagai contoh:

• Urey - "Water Lily".
• Hotaru - "Firefly".
• Izumi - "The Fountain."
• Namik - "Anak gelombang."
• Aika - "Love Song"
• Natsumi - "Summer Beauty".
• Chiyo - "Eternity".
• Nozomi - "Harapan".
• Ima - "Hadir".
• Rico - "Anak melati."
• Kiku - "Krisan."

Namun, di antara nama-nama pria Anda dapat menemukan makna yang indah:

• Keitaro - "Berbahagialah."
• Toshiro - "Talented".
• Yuki - "Salju";.
• Yudzuki - "Bulan Sabit".
• Takehiko - "Bambu Prince".
• Raydon - "Dewa Petir".
• Taurat - "Sea".

nama puisi

Tidak hanya nama Jepang yang indah. Dan nama-nama bisa sangat puitis. Sebagai contoh:

• Arai - "Wild baik."
• Aoki - "The muda (hijau) kayu."
• Yoshikawa - "Selamat Sungai".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "kolam dengan bunga lili."
• Komatsu - "Little Pine".
• Matsuura - "Pine Cove".
• Nagai - "baik Abadi."
• Ozawa - "A rawa kecil."
• Oohasi - "Bridge Big".
• Shimizu - "Air Bersih".
• Chiba - "Seribu selebaran".
• Furukawa - "Old River".
• Yano - "Panah di dataran."

menaikkan tersenyum

Kadang-kadang ada nama-nama lucu Jepang, atau lebih tepatnya, terdengar lucu di telinga Rusia.

Di antaranya dapat disebutkan nama laki-laki: Bank, Quiet (aksen pada "a) terpotong, Dzoban, Sedot (aksen pada" o "). menyenangkan perempuan untuk orang berbahasa Rusia mendengar: Hei, Osa, Ori, Cho, Tangan, Cedera, Jura. Tapi contoh konyol tersebut sangat jarang, mengingat keragaman nama Jepang.

Adapun nama-nama yang mungkin ditemukan aneh dan sulit untuk mengucapkan kombinasi suara dari lucu. Namun, hal ini mudah diimbangi dengan banyak parodi lucu dari nama Jepang. Tentu saja, mereka semua diciptakan oleh orang-orang jahil berbahasa Rusia, tetapi beberapa kesamaan fonetik dengan aslinya masih ada. Misalnya, seperti parodi: Pembalap Jepang Toyama Tokanava; atau penyanyi Jepang Tohripo Tovizgo. Di balik semua "nama" ini mudah ditebak frase dalam bahasa Rusia.

fakta menarik tentang nama-nama Jepang dan nama keluarga

Di Jepang, masih memiliki undang-undang yang telah diawetkan sejak Abad Pertengahan, yang menurut suami dan istri diwajibkan untuk memakai nama. Hampir selalu itu adalah nama suaminya, tetapi ada pengecualian - misalnya, jika istri seorang yang mulia, keluarga terkemuka. Namun, hingga kini di Jepang, tidak dapat bahwa pasangan yang nama ditulis dgn tanda penghubung atau masing-masing sendiri.

Secara umum, pada Abad Pertengahan hanya Jepang kaisar, bangsawan dan samurai mengenakan nama dan rakyat biasa puas dengan julukan yang sering bergabung dengan nama-nama. Misalnya, sebagai nama panggilan yang sering digunakan oleh tempat tinggal, pekerjaan nama, atau bahkan ayah.

wanita Jepang di Abad Pertengahan sering juga memiliki nama-nama: diyakini bahwa mereka tidak perlu, karena mereka tidak ahli waris. Nama-nama gadis-gadis dari keluarga bangsawan sering berakhir di "Hime" (yang berarti "putri"). istri samurai nama-nama berakhiran "godzen". Sering ditujukan kepada mereka dengan nama dan pangkat suaminya. Tapi nama-nama pribadi dan kemudian, dan sekarang hanya digunakan dalam persekutuan dekat. biarawan dan biarawati dari perkebunan mulia Jepang adalah nama yang diakhiri dengan "John".

Setelah kematian setiap Jepang memperoleh nama baru (disebut "kaymo"). Rekornya di piring kayu suci yang disebut "ihay". Piring dengan nama anumerta digunakan dalam ritus penguburan dan pemakaman ritual, karena dianggap lambang semangat orang yang sudah meninggal. Orang sering selama masa hidupnya dan menjadi kaymo ihay dari biksu Budha. Dalam pandangan kematian Jepang bukanlah sesuatu yang tragis, melainkan salah satu tahap dari perjalanan jiwa yang kekal.

Dengan belajar tentang nama-nama Jepang, Anda tidak bisa hanya semacam cara untuk mempelajari dasar-dasar bahasa, tetapi juga pemahaman yang lebih dalam filosofi masyarakat.