Prasasti misterius pada cincin epik "Lord of the Rings": Cerita tentang terjemahan dan arti

Meskipun sudah beberapa tahun setelah rilis trilogi "Lord of the Rings", kisah Cincin, dan masih menggairahkan pikiran penonton. Di antara atribut dari cerita ini, yang begitu sering dibeli oleh fans, yang paling populer terus menjadi hanya itu cincin terukir dengan pola di atasnya dari rune elf. Jadi apa itu yang mewakili prasasti misterius dan apa sejarah asal-usulnya?

Sejarah Cincin dan sifat-sifatnya

Bahkan di zaman kuno di Bumi Tengah ada cincin kuno dengan berbagai kemampuan magis. Namun, mereka hanya upaya untuk menguji kekuatan Peri keterampilan dan secara signifikan lebih lemah dari Rings of Power. Semua dalam semua, the Rings perkasa Power sekitar dua puluh buah. Tiga pertama dari mereka diciptakan oleh elf yang kuat dan melambangkan tiga unsur: api, air dan udara. Mereka membawa kebaikan, meskipun kekuatan mereka langsung terkait dengan Ring dan menghilang dengan kematiannya, tetapi karena Sauron tidak pencipta mereka, mereka tidak mematuhi cincin induk. Semua enam belas cincin lainnya (tujuh untuk Kurcaci, dan sembilan untuk pria) memberi penguasa mereka kekuatan luar biasa dan kemampuan super, meskipun dilakukan kejahatan yang dimasukkan ke dalam mereka dengan pencipta mereka, Sauron. Pada saat yang sama Tuhan Kepala Rings bisa mengendalikan semua operator lain, serta membaca pikiran mereka.

Dalam sendiri, otoritas Agung Cincin memiliki kekuatan dan kehendak penciptanya sakit. Pada saat yang sama, dan itu akan sendiri dan bisa meninggalkan tuan rumah sementara mereka. Satu-satunya cincin dipatuhi tanpa syarat, itu Sauron. Namun, setelah menyerap bagian terbesar dari kekuatannya, Cincin Kekuasaan telah vital penciptanya. Semua (kecuali Sauron), yang berani memakainya, itu membuat tak terlihat, dan diberikan kehidupan yang sangat panjang dan kekuasaan. Selain itu, Cincin bisa menekan kemauan makhluk hidup yang paling, mengubahnya menjadi budak mereka sendiri. Terutama orang-orang dengan mudah Cincin. Namun, para hobbit memiliki "kekebalan" tertentu untuk kehendak Ring, dan mereka cukup lama untuk menolaknya.

Peristiwa epik "Lord of the Rings"

Pada awal buku pertama dari epik "Lord of the Rings" Main Cincin selama bertahun-tahun aku berada di hobbit Bilbo Baggins. Baginya itu jatuh dari makhluk aneh bernama Gollum, yang telah menewaskan sekali untuk kepemilikan Cincin sahabatnya. Sebelum Gollum pemilik artefak ini adalah raja manusia Isildur, merasuki mereka selama pertempuran dengan Sauron. Isildur mampu menghancurkan Cincin, tetapi pada saat ia menyerah pada pesona dan meninggalkan dirinya. Segera, bagaimanapun, Cincin Agung mengkhianatinya dan menghilang dari pandangan selama bertahun-tahun sampai ditemukan Deagol, yang kemudian tewas dan Gollum mengambil cincin. Bilbo - yang pertama dari pemilik Cincin, yang menganggap dirinya hanya kustodian nya. Setelah itu telah membantunya melarikan diri dari naga, dan banyak masalah lainnya. Tetapi untuk kembali ke rumah mereka, cincin semakin banyak dimiliki oleh kesadaran hobbit. Tapi Bilbo mampu bertahan dan tidak menyerah pada pesona artefak magis. Akhirnya ia menyerah kepemilikan dalam mendukung keponakannya, Frodo.
Serta pamannya, Frodo tidak mengakui dirinya master dari Rings Agung, menyebut dirinya hanya dengan kustodian nya. Muda Begginsu sulit untuk menolak kehendak Rings dari pamannya, karena pada saat itu, Sauron dihidupkan kembali dan mulai mengumpulkan Rings yang masih hidup dari Power. Pada saat yang sama, sangat Cincin itu untuk berusaha dengan segala cara untuk kembali ke penciptanya dan secara aktif berusaha untuk menundukkan orang miskin Frodo. Meskipun semua ini, hampir ke akhir cerita hobbit dan teman setianya Sam telah berhasil diatasi dengan kehendak artefak.

Tulisan pada Ring dan dalam bahasa Peri Mordor

Jika Anda tidak tahu sifat sebenarnya dari itu, untuk melihat apa-apa Agung Cincin khusus tidak berbeda. Hanya melemparkan ke dalam api, Anda bisa melihat tulisan pada cincin. Teks yang ditulis dalam huruf Peri (Tengwar) pada "hitam" dialek Mordor, longgar diterjemahkan akan berbunyi sebagai berikut.
Yang telah menjadi berkat yang sangat populer untuk film oleh Peter Jackson, anggun prasasti memutar pada cincin ini sangat mirip dengan tulisan Arab. Prasasti asli pada Ring adalah sebagai berikut.
Fans dunia-bumi Tengah untuk waktu yang lama menciptakan bahasa khusus berdasarkan berbagai karya Tolkien. Oleh karena itu, selain versi bahasa Inggris dari garis, ada transkripsi yang disebut "bahasa Peri." Membaca dalam bahasa Inggris prasasti di Ring begitu.

Terjemahan rune elf di ring utama pada bahasa Rusia

Ada beberapa terjemahan Rusia teks. Kebanyakan dari mereka sajak, yang mengapa prasasti pada cincin kehilangan makna aslinya. Dan itu adalah ini: "The satu cincin untuk memerintah mereka semua, cincin tunggal untuk menemukan mereka, cincin tunggal untuk membawa mereka semua dan dalam kegelapan mengikat mereka."
Rusia dubbing film "The Lord of the Rings," tulisan pada cincin terdengar. Ada beberapa terjemahan dari prasasti dalam bahasa Rusia.

Berikut adalah hanya yang paling populer.

Apa tulisan pada cincin

Meskipun banyak variasi terjemahan, arti dari prasasti tetap tidak berubah. Dia menunjukkan bahwa cincin Agung diciptakan untuk mengelola Rings lain Power dan membawa mereka dan pemilik mereka dalam rantai tunggal untuk melayani jahat.

Hari ini, bertahun-tahun lalu, pada saat publikasi pertama dari sebuah buku tentang petualangan hobbit Bilbo tetap sejarah sangat populer dari perjuangan untuk Cincin. Terjemahan dari tulisan pada itu dalam bahasa Rusia dan bahasa lainnya tidak ada satu. Namun, nilai tetap tidak berubah. Meskipun garis rasa mengancam, Satu Cincin hari ini tetap menjadi salah satu jenis terlaris perhiasan di dunia. Ini terbuat dari emas, perak dan paduan rendah-biaya lainnya. Dan siapa pun untuk jumlah yang sangat sederhana bisa membelinya dan merasa seperti Lord of the Rings.