Apa bedanya mantra "Om mani padme hum." terjemahan mantra

Dalam ajaran Buddha, seperti di banyak agama-agama lain, ada kata-kata dan frase yang dianggap penting bagi orang percaya dan penganut, karena mereka fokus makna sakral utama. Seperti, misalnya, adalah mantra India "Om Mani Padme Hum", yang kita akan melihat nilai di bawah ini. Hal ini penting untuk Buddhisme, yang disebut "Kendaraan besar," atau Mahayana. Sebagian besar kalimat ini, terlepas dari asal India mereka, yang digunakan di Tibet dan Mongolia.

Mantra "Om Mani Padme Hum": Arti, dan Terjemahan

Jika kita melihat arti harfiah dari kata-kata ritual, itu cukup sederhana. "Oh mutiara (atau, dalam perwujudan lain," permata "), yang bersinar di bunga teratai" Dia dikreditkan dengan salah satu tokoh paling terkenal dalam Buddhisme Mahayana - Bodhisattva belas kasih. Ini memiliki beberapa nama dan inkarnasi - Avalokiteshvara dan Kuan Yin, pria dan wanita. bodhisattva ini - salah satu inkarnasi dari Buddha. Dia menolak untuk mencapai nirwana sampai semua makhluk tidak akan disimpan. kelahirannya diselimuti legenda. Berbeda dengan Gautama Buddha, yang disebut sebagai orang yang nyata yang telah mencapai pencerahan, Avalokitesvara adalah ayah saya sudah enam belas bunga teratai besar. Oleh karena itu, makna asli dari mantra "Om mani padme hum" adalah ini: melambangkan kelahiran Bodhisattva. Akan terlihat bahwa semuanya sederhana. Tapi sementara umat Buddha, sebagai suatu peraturan, sangat jarang menafsirkan kata-kata ini secara harfiah.

simbolisme mantra

Terlalu banyak otoritas Buddhisme Tibet (Lamaism) terungkap dalam karya-karya mereka arti dan makna dari kata-kata ini. Pertama, kata "mani", yaitu mutiara mewakili kategori moral yang utama dari agama - keinginan untuk pencerahan (kebangkitan dari ilusi dunia ini), serta cinta dan kasih sayang untuk semua makhluk hidup. "Padme", yaitu lotus tradisional melambangkan kebijaksanaan dan kemurnian. Dan kata "hum" atau jantung adalah ortopraksi Buddha, yaitu, perilaku yang memungkinkan untuk datang untuk menyelamatkan. Dalam bahasa umum, Tibet dan Mongolia menyebutnya frase "mani". Dengan demikian mereka secara singkat meringkas nilainya. mantra "Om mani padme hum" melambangkan dan benar-benar Avalokiteshvara, kesempurnaan tubuh surgawi-Nya, kata-kata dan pikiran.

interpretasi dari mantra

Mereka terhubung dengan makna yang tersembunyi dari frase ritual sakral. Salah satunya, yang paling populer di kalangan masyarakat, berarti bahwa orang yang mengambil Buddha dengan sepenuh hati, akan tumbuh seperti bunga teratai di kolam, dan kekayaan harta. Tapi ini, tentu saja, tidak hanya dan tidak penting sama sekali teologis. Mantra "Om mani padme hum" (self-membaca kata-kata ini dan suara) membantu, menurut pengikut Mahayana, untuk membangkitkan tidur di semua sifat Buddha. Semua perhiasan alam semesta bersinar dalam hati, seperti teratai putih salju, tetapi tersedia hanya untuk melihat tercerahkan. Selain itu, diyakini bahwa mantra ini harus diucapkan bukan untuk kesejahteraan pribadi dan untuk kebaikan semua makhluk hidup - hanya maka akan bekerja.

Arti dari frase ritual untuk perbaikan diri

Banyak guru Buddha juga merasa berguna karena ucapan mantra yang, menurut mereka, secara positif dapat mempengaruhi jiwa dan kesadaran dari orang yang mengulanginya. Kata "om" mampu mengatasi kesombongan dan kebanggaan. "Mani" ditekan cemburu, iri hati, keegoisan. "Padme" diucapkan melawan kebodohan, kebodohan dan keserakahan. Sebuah "hum" menenangkan kemarahan dan kebencian. Buddha mengatakan bahwa kata-kata dapat mengubah seseorang karena makna tersembunyi mereka. Seperti mantra melambangkan Bodhisattva, kemudian, mengulanginya, orang sehingga membutuhkan waktu sedikit untuk menemukan sesuatu dari manifestasi sifatnya. Setelah semua, bagi umat Buddha terdengar tak terpisahkan dari semangat, yang penting. Mantra "Om mani padme hum" dari sudut pandang orang percaya, membersihkan pria menghapus semacam selubung kebiasaan dan emosi yang mencegah membuka tubuh dan pikiran, dan juga memberikan pengetahuan tentang kebenaran.

arti positif

Ini "queen mantra" Buddhisme tidak hanya instrumen perbaikan diri dan memerangi kejahatan. Dia juga mampu membawa sifat-sifat positif kepada orang itu, mengubah apa yang mencegah pencerahan, dalam hal mempromosikan. Kemudian memainkan peran besar tidak hanya kata-kata. Mantra "Om mani padme hum", nilai yang kita pertimbangkan, masih disebut "enam suku kata". Dan ini bukan kebetulan. Setiap suku kata yang merupakan frase juga memiliki makna sakral. Dengan demikian, "om" memberikan kemurahan hati manusia, "ma" - memberinya kesempatan untuk melakukan hidup yang tepat dan layak, "tidak" - membawa kesabaran, "pad" - adalah kemampuan tidak hanya untuk menerapkan gaya, tetapi juga untuk menikmatinya, "IU" - membantu meditasi, dan "hum" mengembangkan kebijaksanaan. Selain itu, enam mantra suku kata dari Avalokiteshvara merupakan jumlah tangan seperti yang sering digambarkan dalam ikonografi Buddha.

Mantra "Om Mani Padme Hum": nilai dan pengaruhnya di akhirat

makna sakral dari ungkapan ritual, tentu saja, tidak terbatas pada menggunakan simbol dan perbaikan diri. Dia, menurut keyakinan umat Buddha, memberikan manfaat praktis langsung dalam memperoleh keselamatan. teks-teks agama mereka menyatakan bahwa ucapan mantra menghilangkan disebut kelahiran kembali di alam rendah. Artinya, praktik ini mampu mengganggu "lingkaran samsara" dan mengalihkan orang dari ini "vale yang penuh kesengsaraan."

• Suku kata "om" menutup jalan ke apa yang disebut dunia para dewa. Ini adalah tempat yang seperti surga di bumi, yang penduduknya mengalami berbagai kelezatan. Tapi mereka tidak abadi, dan ketika karma baik mereka berakhir, mereka dapat kembali lingkaran kelahiran kembali. Tapi selama mereka merasa baik, mereka tidak berpikir tentang menabung.
• Suku kata "ma" menutup pintu ke dunia dewa. Makhluk ini sangat bersemangat untuk pergi ke surga, dan karena ini, terus-menerus bertengkar satu sama lain. Tapi karma mereka dari konflik tersebut hanya semakin buruk.
• Mengatakan "tidak" tidak sekali lagi akan terlahir kembali di dunia di mana orang hidup.
• "Pad" - menghilangkan migrasi hewan dalam tubuh, yang dapat terjebak waktu yang sangat lama - selama ribuan tahun.
• Suku kata "IU" tidak memberikan kematian untuk menjadi salah satu hantu kelaparan, yang selalu mencari seseorang untuk makan dan tidak memiliki istirahat.
• Sebuah "hum" menyelamatkan dari neraka. Dalam hal Buddha, dunia maya ini, tapi menimbulkan rasa sakit yang nyata. Orang-orang yang berada di sana, tampaknya bahwa siksaan mereka, dan mereka berpikir bahwa ini adalah selamanya.