Apa yang "desu"? Dan bagaimana memahami animeshniki?

Setiap kelompok orang dipersatukan oleh beberapa kriteria, cepat atau lambat, untuk membentuk kosakata mereka sendiri, yang memungkinkan untuk mempertahankan percakapan pada topik umum tanpa penjelasan panjang yang tidak perlu. Yang disebut animeshniki, yaitu penggemar anime, juga, tak luput nasib ini. Kadang-kadang leksikon mereka memperkenalkan penonton tanpa disadari sampai mabuk. Apa yang "desu"? Bagaimana memahami frase "openning kawaii desu nya?" Dan mengapa "desu" secara acak muncul di hampir setiap kalimat yang tidak meninggalkan kemungkinan untuk secara independen menentukan maknanya.

Mana "desu": anime Slang

Awalnya, kata "desu" gaul tidak - itu adalah konsep Jepang cukup biasa yang tidak memiliki arti khusus dan digunakan sebagai konsol sopan dan mendukung berbagai pernyataan atau tuduhan. Jika Anda memahami apa yang "desu" pada analogi bahasa Rusia, kita dapat mencatat kemiripan jauh untuk kata-kata-parasit "jenis", "pendek", "umum" atau "tentu saja" yang termasuk di dalamnya tanpa mengacu pada makna tertentu dari percakapan.

Namun, "desu" awalnya membawa memperkuat dan mengkonfirmasikan arti bahwa Anda perlu menghormati dalam mengubah frase yang diucapkan. Bahkan, ini link-kata kerja secara harfiah berarti "menjadi". Dalam anime, kata "desu" menyalahgunakan beberapa kepribadian karakter histeris dan karakter komik. Kelebihan dari kata tersebut digunakan sebagai perangkat artistik, terutama menekankan karakter.

Apa itu "desu" dan bagaimana menggunakannya dengan benar?

Dari sudut pandang animeshniki, terutama pemula, "desu" memberikan pidatonya membutuhkan rasa Jepang untuk pergi dalam kisaran sempit. Kita tidak bisa mengatakan bahwa itu buruk. Banyak upaya setelah mulai mengerti apa yang "desu" dan apakah itu dalam pidato ini sama sekali, mulai serius belajar bahasa Jepang. Selain itu, untuk mencapai hasil yang sangat baik.

Dalam percakapan dengan animeshniki "desu" dapat digunakan untuk tempat dan keluar dari tempat, kata ini cocok hampir di mana saja, karena itu berarti apa-apa. Untuk Jepang akademik itu tidak ada hubungannya dengan, jadi kita berbicara secara eksklusif tentang pecinta Coterie anime. Dalam kebanyakan kasus, berlebihan "desu" tidak ada yang mengganggu, karena neophytes dosa mereka di setiap langkah.

"Kawai nya desu" dan keanehan lainnya

Kata-kata yang paling umum dalam sekelompok Coterie anime - "Kawai desu", "desu nya" atau bahkan bersama-sama - "Kawai desu nya" Apa yang kita bicarakan? Jika kita mengambil terjemahan dari setiap kata secara individual, itu akan membuat kejelasan sedikit. "Kawai" - karena biasanya berbicara tentang sesuatu yang sangat bagus. Dalam web kesalahpahaman umum kata benda turunan dari kata sifat "manis" seperti "milashestvo" atau bahkan "kasih karunia" dalam arti "sesuatu yang sangat bagus dan menyentuh." Jadi "kava" - sebuah "milashestvo" air murni. Kata telah digunakan sebagai kata benda, dan segera memunculkan kata sifat "kawaii". Begitu menyentuh kucing - secara otomatis kawaii kucing.

Dengan tema segel terkait erat dengan kata "nya". Bahkan, seperti yang diterjemahkan dari Jepang kucing "meow". Sama suara memanggil kucing bukan kami "kitty, kitty, kitty." Kata "nya" digunakan animeshniki mana saja yang Anda inginkan dan dalam jumlah apapun. Hal ini konsisten dengan penggunaan Jepang. Salah satu karakter dalam anime, mantan kucing mengelola satunya kata ini untuk memberikan monolog panjang, bukan tanpa makna. Dan karena segel yang lucu, dan kata "nya" sempurna digunakan sebagai pengganti atau suplemen untuk kata "kava". Juga berjalan adalah kata kerja "nyakat", dalam arti mirip dengan bentuk verbal sama dengan "kava" - yaitu, disentuh, menyentuh sesuatu untuk mengagumi dan menikmati. Oleh karena itu terjadi, dan terkenal kata sifat "nyashny" bermutasi, pada gilirannya, dalam kata benda singkat "nyash" (seseorang yang lucu dan menyentuh). Semua ini dapat diucapkan dengan awalan "desu".

Yang paling populer meme "desu"

Seperti halnya fenomena yang cukup populer, anime Japonisme tidak menghindari menjadi meme. Ekspresi "melakukan shchito desu" mengungkapkan cukup sarkastik dan bahkan sarkasme beracun untuk alasan apapun, digunakan sebagai argumen akhir dalam sengketa atau pembenaran. Secara harfiah berarti "apa yang harus dilakukan" dan menyiratkan bahwa tidak ada hubungannya, kita hanya bisa menerimanya.

Hal ini sendiri adalah sebuah ekspresi dari fusi asli dari rasa versi dvache-gaul Rusia dan Jepang "apa?" Pertanyaan, yang berbeda dari yang biasa dua kali lipat volume diinvestasikan oleh kebingungan.

Kesesuaian penggunaan klise anime

Seperti slang untuk lingkaran sempit, suara-suara anime, bertabur Japonisme, sedikit berlaku dalam kehidupan normal. Ini tidak menyebabkan kecaman eksplisit seperti bahasa gaul kriminal, atau disebut "gaul bosyatskoe", tetapi mengharapkan pemahaman dalam menanggapi gaul akan cupet. Tentu saja, tidak semuanya begitu sederhana dengan kata "desu", terjemahan dan total nilai yang tahu hampir semua orang di satu atau lain cara terhubung dengan komunitas internet meskipun mereka tidak ada hubungannya dengan budaya anime.

Perlu diingat bahwa hal meluap-luap "desu" adalah nada komik, bahkan di Jepang. Ada paralel dengan bahasa Rusia: kami juga tidak menyambut penggunaan aktif kata-parasit, menyumbat dan tidak menambah arti apa yang dikatakan apa-apa yang konstruktif. Bahkan seperti hal yang tampaknya sembrono sebagai anime, sempurna menunjukkan. Kata-parasit itu dihiasi dengan Naruto, ibunya. Dalam anime "Bleach" adalah karakter komik, menggunakan voice over sekelompok rona ramah melekat dalam dialek Kansai Shiga Prefecture. Setiap kalimat singkat ia menambahkan kata "yansu", dan kedengarannya pada saat yang sama lucu dan menjengkelkan.

Japonisme di memetika

Perlu dicatat bahwa tidak hanya para penggemar anime menggunakan frase umum, atau gambar dengan akar Jepang. Ada semacam ilmu -memetika yang belum diakui yang mempelajari kemunculan dan pengaruh meme sebagai unit informasi. Menurut prinsip memetic, phrase direplikasi, kata-kata atau konsep menjadi lebih luas daripada penjelasan biasa, jika Anda ingin secara singkat dan ringkas mengungkapkan tidak hanya melihat, tetapi juga nada emosional.

Apakah sumber dari kata "desu"? Manga, anime, ada beberapa produk berlebihan dirancang untuk anak-anak, remaja dan dewasa muda. Sekarang bagian paling aktif dari pengguna internet dan waktu berjalan sangat cepat. Yang paling terkenal pada saat memetichny Japonisme, memercik jauh melampaui partai anime, kata "nyash", yang ditujukan kepada seorang gadis yang sangat cantik, jaksa dari Krimea. Memetika dapat dianggap sebagai pseudo-science, tapi dia tidak mengambil hal utama - hanya satu kata singkat dari tiga huruf benar-benar dan komprehensif menyampaikan karakteristik persona publik eksterior. Dan tidak ada yang harus dilakukan tentang itu, "desu".