Apakah nama keluarga pria itu membungkuk dalam bahasa Rusia? Apakah nama belakang pria asing itu?

Dari sekolah, banyak yang telah mempelajari peraturan bahwa ketika mengucapkan dan menulis, nama keluarga perempuan menurut kasus tidak cenderung, dan maskulin - sebaliknya, seperti kata sifat atau kata benda analog. Apakah semuanya sederhana, dan apakah nama asing laki-laki cenderung berbahasa Rusia - ini adalah subjek artikel ini, berdasarkan monograf L.P. Kalakutsk, terbit tahun 1984.

Pentingnya masalah

Ada banyak situasi di mana ejaan yang kompeten dan pengucapan nama keluarga yang benar dalam kasus yang berbeda sangat penting:

• Anak mulai belajar di sekolah, dan dia perlu menandatangani buku catatan atau buku harian dengan benar.
• Seorang pemuda atau pria dewasa diberi ijazah atau surat ucapan terima kasih.
• Pada acara yang serius, mereka mengumumkan penampilan atau penampilan seorang pria dengan nama keluarga yang rumit. Hal ini tidak menyenangkan jika terdistorsi.
• Saat menyusun dokumen penting (sertifikat, diploma) atau menyiapkan materi kasus untuk membangun ikatan keluarga (di pengadilan, di notaris).
• Ketahuilah apakah nama laki-laki itu miring, perlu bagi orang-orang dari banyak profesi yang berurusan dengan perancangan arsip pribadi atau surat-surat bisnis lainnya.

Nama keluarga Rusia

Nama belakang yang paling umum di Rusia - dengan sufiks - sk (-kk), os (-ev), di (-yn) : Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Semuanya mudah ramping, seperti kata sifat biasa, baik pada wanita dan maskulin. Pengecualiannya adalah nama keluarga di -ov, -di mana akhir dari kasus preposisional berbeda dari yang tradisional.

Nama keluarga asing dengan akhiran - in (-in) juga memiliki ketidakcocokan dengan orang Rusia dalam kasus instrumental. Perhatikan contohnya:

Apakah nama belakang pria itu membungkuk-tanpa akhiran, yang juga terjadi di Rusia (Tolstoy, Berezhnaya, Sukhoi)? Beberapa (dalam karya ilmiah filologi ada daftar lengkap dari mereka), mereka mudah berubah sesuai dengan kasus seperti kata sifat dengan akhir yang sama.

Nama keluarga Ukraina

Nama keluarga paling terkenal Ukraina adalah -enko dan -ko : Bondarenko, Luchko, Molodyko. Jika Anda melihat literatur Rusia, maka dalam karya seni (AP Chekhov, misalnya), para penulis cukup bebas memperlakukan tulisan mereka dalam versi laki-laki dan dalam bentuk jamak: "Mari kita kunjungi Bondarenkas".

Ini tidak benar, karena tulisan resmi berbeda dengan karya seni dan pidato sehari-hari. Jawaban atas pertanyaannya adalah apakah nama keluarga pria Ukraina cenderung nenenko dan -ko , tidak ambigu - tidak. Contoh:

• Saya sedang menulis surat kepada Oleg Bondarenko.
• Dia berselingkuh dengan Ivan Luchko.

Dan ini berlaku untuk semua nama keluarga asal Ukraina, meski begitu langka seperti Alekhno, Rushailo, Soap, Tolokno. Jangan pernah nyatakan nama terakhir di -ago, -you, -yago : Vodolago, Durnovo, Dubyago. Dan bagaimana dengan yang diakhiri dengan konsonan?

Nama keluarga konsonan adalah k

Secara historis, sufiks -uk (-yuk) menunjuk ke sebuah afiliasi yang berhubungan atau semantik: putra Ivan-Ivanchuk, asisten Cooper-Bondarchuk. Pada tingkat yang lebih besar, mereka melekat di bagian barat Ukraina, namun tersebar luas di antara semua masyarakat Slavia. Apakah nama belakang laki-laki itu?

Menurut hukum bahasa Rusia, nama keluarga perempuan tidak berubah-ubah, tapi yang laki-laki berakhir dengan konsonan (kecuali-berakhiran -ih, -yh) cenderung:

• Saya menulis surat kepada Olga Dimitryuk.
• Saya diundang untuk mengunjungi Igor Shevchuk.
• Baru-baru ini saya melihat Sergei Ignatyuk.

Tergantung perubahan per kasus dan semua nama keluarga yang diungkapkan oleh kata benda: Mole, Wolf, Wind, Pillar. Ada satu kehalusan di sini: jika namanya Slavia, maka vokal yang tersedia di akarnya tidak selalu tersimpan. Di yurisdiksi penting untuk meresepkannya, walaupun banyak sumber tidak menganggap pengucapannya salah tanpanya. Sebagai contoh, Anda bisa mempertimbangkan nama Zayats. Hal ini lebih sering diucapkan: "Dia memanggil Ivan the Hare". Ini diperbolehkan, tapi lebih tepat: "Dia memanggil Ivan the Hare."

Didistribusikan di Ukraina dan nama keluarga di -ok, -ik : Pochinok, Gorelik. Mengetahui aturan bahwa semua nama keluarga laki-laki dengan huruf konsonan pada akhirnya bervariasi dalam kasus, mudah untuk menjawab pertanyaan: apakah nama keluarga laki-laki cenderung -k:

• Dia datang ke rumah Ilya Pochinka (inilah vokal yang hilang).
• Dia mengenal Larissa Petrik dengan baik .

Pengecualian terhadap peraturan

Slavia sering memiliki akhiran keluarga di -ih (-hyh) : Hitam, Ilinsky. Pada paruh pertama abad ke-20, nama keluarga laki-laki dengan akhiran serupa sering kali diubah oleh kasus-kasus. Hari ini, sesuai dengan norma bahasa Rusia, ini salah.

Asal usul nama keluarga ini dari kata sifat jamak memerlukan pelestarian individualitas mereka:

• Dia menyapa Peter Bely .

Meskipun ada suara konsonan pada akhirnya, ini adalah pengecualian terhadap peraturan yang perlu Anda ketahui saat menjawab pertanyaan apakah nama laki-laki itu cenderung.

Cukup banyak penyebaran memiliki akhir di -h : Stojkovic, Rabinovich, Gorbach. Inilah aturan umumnya:

• Menunggu kunjungan ke Semyon Rabinovich.
• Pameran Anna Porhach sangat menyukaiku.

Nama keluarga Armenia

Armenia adalah negara kecil yang populasinya hampir melebihi 3 juta orang. Tapi sekitar 8,5 juta wakil diaspora tinggal di negara lain, oleh karena itu, nama keluarga Armenia sangat luas. Mereka sering dapat dikenali oleh ending- en tradisional (-yann) : Avjan, Dzhigarkhanyan. Di zaman kuno ada bentuk keluarga yang lebih kuno: -anz (-yans), -unz , yang masih meluas di Armenia selatan: Kurban, Sarkis, Tonunts. Apakah nama orang Armenia itu membungkuk?

Hal ini tunduk pada peraturan bahasa Rusia, yang telah disebutkan dalam artikel tersebut. Nama keluarga laki-laki dengan konsonan di akhir, tunduk pada deklarasi per kasus:

• Bersama dengan Armen Avzhan ( "bersama dengan Anush Avjan");
• Menonton film dengan George Tonunts ( dengan "film dengan Lily Tonunts").

Mengakhiri Vokal

Tidak berubah adalah nama laki-laki, jika mereka, terlepas dari asal usul dan kepemilikan mereka terhadap satu atau negara lain, akhiri vokal berikut: dan, u, y, e, e. Contoh: Gandhi, Jusoyty, Shoigu, Camus, Meghre, Manet. Dalam kasus ini, tidak masalah sama sekali, tekanan pada suku kata pertama atau suku terakhir ditekankan. Ini termasuk nama Moldovan, India, Prancis, Georgia, Italia dan Turki. Contoh: " Baru saja dia membaca puisi Shota Rustaveli ." Tapi apakah nama laki-laki itu condong ke arah - dan (saya) ?

Di sini ada dua pilihan, jadi lebih baik menyajikannya dalam tabel:

Untuk mengkonsolidasikan pengetahuan, apakah nama laki-laki cenderung - a , tawarkan sebuah algoritma yang bisa selalu di tangan.

Nama keluarga Jerman

Asal usul nama keluarga Jerman mirip dengan sejarah mereka di negara bagian lain: mayoritas berasal dari nama pribadi, nama geografis, julukan atau pekerjaan pendengar mereka.

Penyelesaian wilayah Volga oleh Jerman pada abad ke-18 menyebabkan fakta bahwa tulisan mereka di Rusia sering dilakukan dengan kesalahan, begitu banyak nama serupa dengan perbedaan dalam satu atau dua huruf. Tapi sebenarnya, semuanya, dengan pengecualian yang jarang, diakhiri dengan konsonan, jadi saat menjawab pertanyaan apakah nama keluarga pria Jerman itu cenderung, mungkin untuk menyatakan dengan pasti: iya. Pengecualian adalah: Goethe, Heine, Otto dan lain-lain, diakhiri dengan huruf vokal.

Karena nama keluarga Jerman bervariasi dalam kasus, mereka harus dibedakan dari Slavia. Selain yang umum, seperti Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, ada yang berakhir di -ih : Dietrich, Freindlich, Ulrich. Dalam nama keluarga Rusia, di depan mereka, jarang ada konsonan lunak dengan pasangan padat. Hal ini karena dalam bahasa hampir tidak ada kata sifat dengan dasar yang sama. Nama keluarga Slavia, tidak seperti orang-orang Jerman, tidak bersandar (Kelima, Borovsky).

Jika di akhir -b atau -y

Aturan yang menurutnya nama keluarga laki-laki itu cenderung, karena konsonan dasar tanpa akhir, juga berlaku untuk kasus-kasus ketika akhiran dipecahkan atau -y . Mereka berubah dengan kasus sebagai kata benda yang berhubungan dengan deklarasi kedua. Namun, dalam kasus instrumental mereka memiliki akhir yang spesial - ohm (em) . Mereka dianggap asing. Untuk menjawab pertanyaan apakah nama laki-laki cenderung untuk -y dan -y, sebuah contoh harus dipertimbangkan:

• Nominatif (siapa?): Vrubel, Gaidai;
• Genitif (di antaranya?): Vrubel, Gaidai;
• Datelny (kepada siapa?): Vrubel, Gaidai;
• Akusatif (siapa?): Vrubel, Gaidai;
• Instrumental (oleh siapa?): Vrubel, Gayday;
• Proposal (tentang siapa?): Tentang Vrubel, tentang Gayday.

Ada pengecualian terhadap peraturan. Jadi, jangan membungkuk nama keluarga sumbang (Pelmen), dan juga bertepatan dengan nama geografis (Uruguay, Taiwan). Bahkan jika tanda lembut berdiri setelah mendesis (Night, Mouse), nama belakangnya cenderung menurut varian laki-laki.

Nama belakang ganda dan gabungan

China, Vietnam dan Korea dibedakan oleh fakta bahwa penghuninya memiliki nama majemuk yang terdiri dari beberapa kata. Jika mereka mengakhiri konsonan, mereka cenderung sesuai dengan peraturan umum, tapi hanya bagian terakhir mereka. Contoh:

• Kami mendengarkan pidato Kim Jong Il .

Nama keluarga ganda Rusia cenderung berada di kedua bagian sesuai peraturan umum:

• Gambar Petrov-Vodkin;
• Teater Nemirovich-Danchenko.

Jika bagian pertama bukan nama keluarga, tapi berfungsi sebagai bagian integral, tidak berubah per kasus:

• Lompatan Ter-Hovhannisyan;
• Karya Demuth-Malinovsky .

Jika nama keluarga laki-laki dari negara-negara asing lainnya cenderung, sepenuhnya bergantung pada peraturan tata bahasa Rusia, yang disebutkan dalam artikel tersebut. Masalah penggunaan nomor jamak atau tunggal dalam penghitungan dua orang tetap tidak dapat dijelaskan.

Tunggal dan jamak

Dalam kasus apa adalah jamak yang digunakan, dan di mana tunggal adalah yang terbaik dilihat dari tabel:

Nama keluarga laki-laki, tidak seperti perempuan, cenderung, tapi ada banyak kasus yang dipertimbangkan dalam artikel tersebut, padahal mereka juga tidak dapat berubah. Kriteria utama adalah akhir dari kata dan negara asal nama keluarga.