Kita belajar konsep "Tweet". Apa artinya ini

Akan terlihat bahwa mungkin sulit dalam definisi frasa "Tweet Tweet" untuk sebagian besar orang-orang modern adalah sebuah konsep lama memahami dan belajar. Tapi tidak semua pengguna online menggunakan jaringan Twitter. Bagi mereka, dan bahkan daftar kecil orang sesat menulis artikel ini.

Ikhtisar

Tweet di "Twitter" - ini tentang hal yang sama yang menempatkan posting di jaringan sosial "Facebook", "Classmates", "Vkontakte" atau lainnya dalam akun Anda. Tekan «Twitt», Anda mempublikasikan materi pada halaman di jaringan. Akan terlihat bahwa semuanya jelas, tapi ada datang ke dalam bermain luasnya bahasa Rusia dan pengalihan terbatas proyek lokalisasi Rusia. Apa artinya Tweet di "Twitter" - untuk menulis sesuatu di wajah Anda, membuat pikiran pendek untuk pelanggan, memasukkannya ke 140 karakter.

Banyak orang bingung konsep ini dengan retweet. Retweet - Bagi seseorang masuk blog yang menarik pada halaman-nya, mirip dengan tombol "share" di jaringan sosial lainnya. Karena kata Tweet dan tweet memiliki pengucapan yang sama, sebagian besar pengguna tidak melihat perbedaan ketika mereka membaca berita berikutnya bahwa beberapa orang terkenal yang dibuat tweet di microblog-nya. Mungkin dia hanya berbagi seseorang mengatakan tanpa menghubungkan kepenulisan, tapi persaudaraan jurnalistik tidak dari pikiran yang besar (atau sengaja) menempatkan informasi tentang keterlibatan langsung dari seseorang dalam pesan.

masalah lokalisasi

Masalah yang paling mungkin terletak pada buruknya kualitas aplikasi lokalisasi. Meskipun pandangan tidak jelas, dan diperdebatkan. Apa artinya tweet yang benar-benar bisa? Hal ini hanya dikenal penutur asli dan orang-orang yang bertanggung jawab untuk lokalisasi produk. Mereka jelas tujuannya adalah untuk secara akurat menerjemahkan semua komponen teks proyek, sambil mempertahankan perusahaan menemukan konsep Twitter dan kosa kata tertentu. Bingung dengan fakta bahwa, dengan membaca feed berita di bawah setiap posting adalah deretan tombol dengan kesempatan untuk berbagi posting di jaringan sosial. Dan jika ikon "Facebook", "OpenID", "Classmates" yang jelas dan sederhana bagi penduduk Rusia, tombol "Tweet" jelas memperkenalkan ketidakseimbangan. Setelah semua, seperti yang kita tahu tweet yang di atas dengan konsep - apa artinya untuk menulis pendapat Anda sendiri tentang acara tersebut, bukan hanya berbagi sebuah artikel menarik, orang bingung konsep ini.

Konsep "Twitter", "retweet" telah lama di Wikipedia, bagaimanapun, dan sumber daya dihormati ini menghindari pihak inkonsistensi terjemahan dengan segera. Seperti ada tertulis semua di WIKI yang sama, "Twitter" - sebuah sistem bertukar pesan kustom dengan kemampuan untuk mengirim entri tidak lebih dari 140 karakter melalui antarmuka web atau SMS pesan. Pada sumber daya pihak ketiga, Anda dapat menemukan informasi tentang konsep menciak, apa artinya dan bagaimana menggunakan kata ini, tapi Anda dapat mempercayai mereka di risiko Anda sendiri.

Setiap orang memutuskan untuk dirinya sendiri

Anda masih tidak menggunakan apa-apa selain "Odnoklassniki"? Lalu bagaimana pertanyaan akan muncul di kepala Anda: "Tweet, apa artinya?". Kemungkinan besar, saatnya untuk mendaftar sendiri dalam jaringan sosial dan untuk memperjelas apa yang terjadi pada pengalaman mereka sendiri.

Pertanyaan tentang keakuratan bahasa "Tweet" apa artinya, tidak terungkap sampai akhir. Ada anggapan bahwa penafsiran ini fungsi didokumentasikan dari jaringan sosial akan dipertimbangkan untuk waktu yang lama.