Menangis: Surat ayahnya untuk putrinya dengan sindrom Down di hari pernikahannya

Pol Dogerti, yang terkenal penulis Inggris dan paruh waktu ayah, menulis surat yang benar-benar menyentuh kepada putrinya dengan sindrom Down di hari pernikahannya. Berikut adalah teks dari surat ini dalam terjemahan Rusia.

Surat putri Paul Doherty

"Sayang Gillian! Hari ini, pernikahan Anda akan diselenggarakan. Mulai hari ini, Anda dan Ryan akan menjalani hidup bersama-sama. Hari ini akan menjadi awal dari sejarah keluarga Anda. Saya tidak tahu bagaimana mungkin itu bahwa seorang gadis dengan sindrom Down dapat menemukan cinta dalam hidupnya dan menikah dengan seorang pria, tapi aku tahu bahwa Anda melakukannya!

Sekarang Anda berada di kamar Anda. Bersama-sama dengan ibu dan pengiring pengantin yang Anda lakukan persiapan akhir untuk melihat pada hari ini sangat indah. rambut Anda sudah ditumpuk di rambut tinggi, membuka leher tipis. dress permata Anda (Anda bercanda menyebut mereka "pernak-pernik mereka") menarik setiap sinar matahari sore. Anda make-up (dan terutama lipstik cerah ini) menggarisbawahi fitur yang indah Anda. Dan senyum mekar di wajah Anda.

Saya sekarang di halaman rumah kami, aku mengangkat kepala dan menatap jendela. Di saat-saat ketika hati kita dipenuhi dengan harapan untuk masa depan, kita merasa terutama hidup. Semua yang kita impikan, dilakukan dunia dan mewakili kemurnian yang ideal. Kebahagiaan benar-benar. Saya jelas merasa itu, berdiri di bawah jendela Anda.

Aku ingin memberitahu Anda, tapi aku mengerti bahwa saya tidak memiliki kata-kata ...

Ketika kamu lahir, dan ketika tumbuh dewasa, ibu dan saya sangat khawatir tentang kemajuan belajar Anda. Tentu saja, kita telah melakukan segala kemungkinan untuk memberikan pendidikan yang terbaik, kami menemukan guru terbaik. Kami telah mencatat keberhasilan Anda, karena kita telah melihat bagaimana Anda mencoba, dan layak hormat.

Kami melakukan semua yang bisa kami lakukan. Satu-satunya hal yang tersisa di luar kami - hubungan Anda dengan rekan-rekan. Kami ingin membuat anak-anak lain menerima Anda, membantu Anda, dengan Anda berikutnya. Kami pikir: "Bukankah kehidupan setiap anak harus diisi dengan pertemuan dengan teman-teman, menghabiskan malam dengan rumah-rumah masing-masing? Apa jenis kecil, jika tidak ada ulang tahun ramah dan prom? Apakah tidak layak semua ini putri kami? "

Aku khawatir tentang Anda ...

Aku menangis malam itu ketika Anda datang ke kita dengan ibunya dan berkata sedih: "Saya tidak punya teman"

Kita semua ingin anak-anak kita untuk menjadi bahagia. Kami ingin mereka kesehatan dan kebahagiaan, kita hanya ingin anak-anak kita menjadi anak-anak. Dengan hak kelahiran setiap anak memiliki keinginan untuk tetap menjadi seorang anak. Dan aku khawatir tentang Anda, khawatir tentang apa yang harus dilakukan dengan keinginan Anda untuk menjadi gadis kecil yang normal.

Tapi aku tidak perlu khawatir ...

Kau alami seperti ketika datang ke komunikasi. Di sekolah dasar, Anda bercanda disebut "walikota" karena Anda bisa dengan mudah mengumpulkan semua anak bersama-sama dan sesuatu yang mereka sukai. Dan di sekolah tinggi Anda terlibat dalam tarian dan tampil di panggung. Dalam semua waktu yang Anda berada di perguruan tinggi, Anda bisa meninggalkan kesan abadi dalam jiwa setiap orang akrab dengan Anda.

Apakah Anda ingat hal-hal seperti yang Anda perkirakan, Anda tidak pernah bisa lakukan? Kau bilang kau tidak pernah belajar naik sepeda, Anda tidak bisa bermain olahraga. Orang-orang mengatakan bahwa Anda tidak akan masuk ke perguruan tinggi, bahwa tidak ada yang akan jatuh cinta dan Anda tidak menikah ... Dan sekarang saya melihat Anda dalam gaun pengantin yang indah ini!

Kau yang terbaik dari siapa pun saya tahu. Anda - seorang pria, mampu hidup tanpa tipu daya dan penipuan. Anda benar-benar tahu bagaimana untuk bersimpati dengan, dan selalu berusaha untuk membantu. Mungkin masing-masing dari kita ingin bertemu dalam kehidupan orang seperti Anda.

Anda dan Ryan sangat beruntung untuk bertemu satu sama lain. Saya akan memberikan Anda mandat untuk mencintainya dengan sepenuh hati, tetapi hal itu, dan sehingga jelas bahwa Anda merasa baginya perasaan paling tulus. Saya akan memberitahu Anda untuk menjadi lembut dan lembut dengan dia. Tapi Anda dan tanpa saran saya adalah seperti. Saya berharap kalian berdua persahabatan yang hangat dan saling menghormati, tetapi karena perasaan ini antara Anda jelas untuk siapa saja yang mengetahui Anda.

Sepuluh tahun yang lalu, seorang pria dalam setelan jas dan dengan karangan bunga yang disebut di pintu kami dan berkata, "Saya ingin mengundang putri Anda ke prom, Pak." Itu pada saat itu saya menyadari bahwa hidup Anda akan penuh, bahwa dia akan senang.

Dan sekarang dengan Ryan mengambil langkah ke dalam kehidupan baru. Jangan takut ini, karena bersama-sama Anda akan berhasil.

Dan sekarang, semua persiapan telah selesai dan gadis kecil saya akan bertemu dengan saya berpakaian putih. Aku napas pergi, dan satu-satunya hal yang bisa saya katakan: "Seberapa baik Anda melihat!".

Tapi kemudian saya mengambil sendiri di tangan: "Kami harus pergi. Ini adalah waktu untuk mengambil langkah penting ini. "