Nama bulan dalam bahasa Ukraina

Nama bulan di Ukraina dan dalam bahasa yang berbeda diucapkan berbeda. Dalam banyak bahasa Slavia , mereka mirip satu sama lain. Mari kita lihat nama-nama bagaimana yang berbeda dari musim di negara yang berbeda.

nama Ukraina dari bulan

Dalam nama bahasa Ukraina setiap bulan dalam setahun ditunjuk atau penjelasan singkat dari cuaca saat ini. Hal ini disebabkan tanda-tanda historis dikembangkan dari yang diamati dari zaman dahulu nenek moyang kita.

Nama bulan di Ukraina - "misyatsi". Dan sekarang mari kita lihat nilai musim kalender dalam penunjukan negara tetangga.

nama Ukraina dari bulan dalam setahun

Januari

Diterjemahkan dari Rusia ke Ukraina - "sichen". Latin Januari terdengar seperti "lanarius" dan dinamai dewa Romawi Janus (wali rumah dan pintu gerbang).

"Xichang" - sebuah proses nama zemleugodnogo yang sangat kuno. Sebelumnya pada saat ini, orang-orang mulai membawa kebun agar, setting panggung untuk musim semi. tunggul tumbang, cabang dikumpulkan, sedikit melonggarkan tanah, jika tidak ada salju. Oleh karena itu nama bulan-bulan musim dingin, yang meliputi 31 hari.

Februari

"Ganas" - bulan kedua tahun dalam kalender Gregorian. Memiliki 28 hari, dan dalam tahun kabisat - 29. Dalam bahasa Ukraina, nama ini terjebak pada akhir abad ke-19. "Ganas" - adalah tangguh, sulit, keras kepala, seperti cuaca itu sendiri bulan ini.

Maret

Berezen - dari kata "berezol". Bulan ketiga tahun ini adalah 31 hari. Makna muncul dari perikanan judul saat panen abu birch untuk pembuatan kaca. Proses ini dilakukan selama mencair, hanya pada bulan Maret.

April

Bulan kedua musim semi, April, bahasa Ukraina terdengar seperti "Kviten". Nama ini tinggal bersamanya di abad ke-16. "Kvitka" berarti - bunga. Ini adalah waktu tahun ini ditandai dengan sifat mekar cerah. April memiliki 30 hari.

Mei

"Traven" - dari kata "rumput". Memudar snowdrops pertama dan bunga lainnya, dan tanah ditutupi dengan rumput harum segar. Ini adalah simbol dari nama bulan ketiga musim semi "Traven." Jadi kita disebut nenek moyangnya di masa Kievan Rus. May-bulan terdiri dari 31 hari kalender.

Dengan pengalihan nama Ukraina musim panas tahun itu jauh lebih mudah pada bahasa Rusia. Setiap bulan memiliki indikasi yang cukup jelas.

musim panas

Juni

"Cherven" - musim panas bulan pertama, yang meliputi 30 hari. Ditandai dengan hari-hari terpanjang dan malam pendek. Nama bulan berasal dari kata Ukraina "kutu putih". Jadi yang disebut serangga merah yang datang dalam periode ini. Ini telah lama isi perut mereka digunakan sebagai pewarna merah. Ada meletakkan jabatan kedua bulan dari kata "Red" - red.

Juli

"Lipen" - bulan ketujuh tahun dalam kalender Gregorian. Pada bulan Juli, 31 hari. Nama Ukraina bulan berasal dari kata "kapur". Kali ini ditandai dengan koleksi kapur berwarna dan disebut periode pengumpulan madu.

Agustus

Bulan "Serpen" (Agustus) berasal dari kata "sabit". Ini adalah alat, yang dipangkas sereal. Nama ini berasal dari Slavia kuno. Agustus memiliki 31 hari.

September

Kedengarannya seperti "September" di Ukraina? Pertama bulan musim gugur di Ukraina yang disebut "Veresen".

Nama berasal dari Polesie. Ada, dalam periode ini mekar heather - pabrik madu yang berharga. Bulan memiliki 30 hari.

Oktober

"Zhovten" - saat daun menguning. Itu nama bulan dari waktu Kievan Rus. Orang-orang memanggilnya sebagai gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. Pada bulan Oktober - 31 hari.

November

November di Ukraina - sebuah "daun", berasal dari kata: "daun" dan "jatuh". Hal ini di musim ini, pohon-pohon akhirnya terlempar daun, yang dicirikan sebagai daun. November (di "daun" Ukraina) adalah 30 hari.

Desember

"Gruden" - dari payudara kata (benjolan). Pada zaman kuno, gerobak setelah autumn rains diinjak-injak membeku primer. Untuk berkendara di jalan tersebut sulit untuk - mengganggu gumpalan beku. Payudara juga terbentuk pada bidang dibajak beku. Oleh karena itu nama bulan yang memiliki 31 hari, dan yang terakhir tahun ini.

Nama-nama bulan di dunia

nama Ukraina dari bulan - mudah untuk memahami nilai dan ingat. Dalam banyak bahasa Slavia (Eropa Barat dan Rusia) bulan penamaan memiliki asal Slavia. Tapi dalam bahasa yang berbeda antara nama-nama terjawab korespondensi satu-ke-satu. Kadang-kadang mereka bergeser satu bulan ke daerah bahasa yang berbeda.

Ukraina, Polandia, Belarusia, Ceko dan Kroasia menggunakan nama-nama secara eksklusif Slavia bulan.

nama Slavia resmi bulan tidak digunakan dalam bahasa Rusia, Slovakia, Serbia.

nama-nama internasional Latin bulan digunakan dalam Bulgaria dan Macedonia. Dalam bahasa Slovenia adalah dua sistem paralel.

untuk meringkas

nama-nama bulan dalam bahasa Ukraina berbeda dari nama-nama dalam bahasa Rusia. Banyak dari mereka telah diperbaiki sejak zaman Kievan Rus dan hanya nilai-nilai karakteristik kondisi cuaca. Bulan tahun dalam bahasa Ukraina asal eksklusif Slavia. Sementara di Rusia nama berasal dari sebutan Latin.