Nama keluarga Georgia: aturan konstruksi dan deklinasi, contohnya

Antara lain, mengenali nama keluarga Georgia cukup mudah. Mereka dibedakan dengan penataan karakteristik dan, tentu saja, akhir yang terkenal. Nama keluarga membentuk metode penggabungan dua bagian: akar dan akhir (akhiran). Misalnya, orang yang berpengalaman dalam topik ini akan dapat dengan mudah menentukan di mana area nama keluarga Georgia tertentu didistribusikan.

Asal

Sejarah negara ini beberapa ribu tahun. Pada masa kuno itu tidak ada namanya, dan Georgia terbagi menjadi 2 wilayah: Colchis (barat) dan Iberia (timur). Yang terakhir ini berinteraksi lebih banyak dengan tetangga - Iran dan Suriah - dan praktis tidak menghubungi Yunani. Jika di abad kelima Georgia mengadopsi agama Kristen, maka pada abad ke-13, ini dikatakan sebagai negara yang kuat dengan hubungan yang dapat diandalkan dengan benua Eropa dan Timur.

Sejarah negara ini diliputi dengan perjuangan untuk kedaulatan, namun, meski mengalami kesulitan, masyarakat mampu menciptakan budaya dan adat istiadat mereka sendiri.

Hal ini dianggap bahwa nama keluarga Georgia nyata harus diakhiri dengan "-dze", dan mereka berasal dari kasus orang tua. Tapi seseorang dengan nama keluarga yang diakhiri dengan "-shvili" (dalam terjemahan dari Georgia - "anak"), dikreditkan ke daftar orang-orang yang tidak memiliki akar Kartvelian.

Jika teman bicara memiliki nama keluarga yang diakhiri dengan "-an", orang tahu bahwa sebelum mereka adalah wakil keluarga bangsawan. By the way, Armenia memiliki nama dengan akhiran yang sama, hanya kedengarannya seperti "-uni".

Nama keluarga Georgia (pria), diakhiri dengan "-aa" dan "-aa," memiliki akar Mingrelian. Ada banyak jenis sufiks semacam itu, tapi sekarang jarang digunakan.

Daftar nama populer menurut wilayah

Apa pun yang bisa dikatakan, di Georgia yang paling umum adalah nama yang diakhiri dengan "-chwili" dan "-dze." Dan akhiran terakhir adalah yang paling umum. Seringkali orang dengan nama keluarga yang diakhiri dengan "-dze" dapat ditemukan di Imereti, Guria dan Adjara. Tapi di wilayah timur praktis tidak ada satupun.

Saat ini, nama keluarga pada "-dze" dikaitkan dengan garis keturunan lama, masing-masing, "Shvili" - untuk modern atau muda. Yang terakhir (akhiran juga diterjemahkan sebagai "lahir") tersebar luas di Kakheti dan Kartli (wilayah timur negara ini).

Arti dari beberapa nama

Kelompok khusus dari nama generik adalah mereka yang memiliki akhiran sebagai berikut:

• -setiap;
• -Ati;
• -dan untuk mereka;
• -Is.

Misalnya Rustaveli, Tsereteli. Juga dalam daftar nama keluarga yang paling umum di Georgia adalah Hvarbety, Chinati dan Dzimiti.

Kelompok lainnya terdiri dari nama keluarga yang berakhir dengan "-anis": Dadiani, Chikovani, Ahvelidiani. Dipercaya bahwa akarnya berasal dari penguasa Migran yang terkenal.

Nama keluarga yang diakhiri dengan:

• Lubang;
• - kami;
• -lambang;
• -aava;
• Th;
• -yah.

Omong-omong, ada banyak bintang bintang terkenal di antara mereka: Okudzhava, Danelia, dll.

Contoh langka adalah akhiran "-nti" dengan asal Chan atau Svan. Misalnya, Glonti. Bagi mereka dimungkinkan untuk membawa nama keluarga yang mengandung awalan "aku" dan nama profesinya.

Dalam terjemahan dari nodivan Persia - "saran", dan Mdivani berarti "juru tulis", Mebuke - "penjahat", dan Menabde - "membuat patung." Yang paling menarik adalah nama keluarga Amilahvari. Memiliki asal Persia, itu adalah kurangnya pendidikan.

Bangunan

Nama keluarga Georgia dibangun sesuai peraturan tertentu. Selama pembaptisan anak yang baru lahir, ia biasanya diberi nama. Sebagian besar nama dimulai dengan itu, dan kemudian akhiran ditambahkan padanya. Misalnya, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili atau Davitashvili. Contoh seperti itu bisa diberikan cukup banyak.

Tapi ada juga nama keluarga yang terbentuk dari kata-kata Muslim (lebih sering Persia). Sebagai contoh, kita akan mempelajari akar dari nama Japaridze. Itu berasal dari nama Muslim Jafar yang meluas. Dalam terjemahan dari dzapar Persia - "tukang pos".

Cukup sering nama keluarga Georgia terikat pada wilayah tertentu. Lagi pula, seringkali yang pertama dari kapal induk mereka menjadi asal keluarga pangeran. Jumlahnya termasuk Tsereteli. Nama ini berasal dari nama desa dan nama yang sama dengan benteng Cereti, yang terletak di wilayah utara Zemo.

Russification dari beberapa keluarga Georgia

Meskipun kombinasi huruf dan suara yang panjang dan tidak biasa, nama keluarga Georgia yang masuk ke dalam bahasa Rusia (khususnya onomastik) tidak terdistorsi. Tapi, seperti kejadian praktik, terkadang, meski sangat jarang, ada kasus ketika Russifikasi terjadi: Muskhelishvili berubah menjadi Muskhely.

Beberapa nama tampak tidak biasa untuk sufiks Georgia: -ev, -ov and -v. Misalnya, Panulidzev atau Sulakadze.

Juga, dengan Russification beberapa nama di "shvili", sangat sering terjadi reduksi. Dengan demikian, Avalishvili berubah menjadi Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, dan sebagainya. Ada banyak pilihan lain yang biasa kita terima untuk orang Rusia.

Deklinasi nama Georgia

Declension atau indecision tergantung pada bagaimana cara meminjamnya. Misalnya, nama keluarga yang diakhiri dengan -i ditolak, dan pada -aa-no.

Tapi hari ini tidak ada kerangka kaku untuk menolak namanya . Meskipun kita bisa membedakan 3 aturan, yang menurutnya deklinasi itu tidak mungkin:

1. Bentuk laki-laki mirip dengan bentuk perempuan.
2. Nama itu berakhir dengan vokal tanpa tekanan (-a, -y).
3. Memiliki akhiran -ua, -ia.

Hanya dalam tiga kasus ini, nama keluarga laki-laki maupun perempuan tidak dapat ditolak. Contoh: Garcia, Heredia.

Juga perlu dicatat bahwa tidak diinginkan untuk memiringkan nama keluarga dengan akhiran - saya. Misalkan ada seseorang Georgy Gurtskaya, yang menerima sebuah dokumen, yang mengatakan: "dikeluarkan untuk warga George Gurtsky." Jadi, ternyata, nama keluarga orang itu adalah Gurtskaya, yang tidak begitu khas untuk Georgia, dan namanya kehilangan warnanya.

Dengan demikian, ahli bahasa tidak menyarankan untuk mengganti nama keluarga Georgia dan merekomendasikan penulisan akhir dengan benar. Tidak jarang kasus ketika surat-surat itu diubah pada akhir selesainya dokumen. Misalnya, alih-alih Gulia, Gulia menulis, dan nama ini tidak ada hubungannya dengan Georgia.

Popularitas nama dalam angka

Berikut adalah tabel yang menunjukkan akhiran nama keluarga Georgia yang paling umum. Mari kita memeriksanya secara lebih rinci dan mencari tahu di daerah mana mereka paling sering terjadi.

Akhirat adalah shvili dan -dze dalam nama keluarga (Georgia)

Saat ini, ahli bahasa membedakan 13 sufiks utama. Di banyak daerah, keluarga s-dze menjadi sangat populer, yang berarti "anak". Misalnya, Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. Menurut statistik, untuk tahun 1997 nama dengan akhir adalah 1.649 222 penduduk Georgia.

Tempat kedua ditempati oleh sufi sufi (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), yang diterjemahkan sebagai "anak", "anak" atau "keturunan". Pada tahun 1997, ada sekitar 1.303.723 nama keluarga dengan akhiran ini. Mereka paling lazim di wilayah Kartli dan Kakheti.