Slang Amerika, atau bagaimana untuk tidak masuk ke situasi yang canggung dengan alien?

Dalam dunia sekarang ini bisa sangat rumit saat bertemu orang asing, jika Anda tidak tahu slang Amerika dengan terjemahan. Ungkapan-ungkapan ini telah lama diserap ke dalam kehidupan sehari-hari dan tidak melakukannya tanpa mereka. Terutama di negara-negara seperti Amerika. Bagaimana tidak masuk ke situasi yang tidak nyaman, bahkan jika Anda tahu bahasa Inggris? Mari kita hadapi itu.

Apa yang gaul?

Tidak menjadi bingung dengan expletives gaul. Pada dasarnya, ini adalah kata-kata biasa digunakan dalam pengertian yang tidak biasa. Dalam bahasa Rusia juga. Selain itu, bahasa slang Amerika juga termasuk yang disebut idiom, frase kecil yang tidak akan pernah secara harfiah. Dalam artikel ini Anda akan belajar beberapa contoh frase tersebut.

Namun kita tidak boleh lupa bahwa bahasa Inggris Amerika gaul dapat mencakup kedua kata Inggris klasik.

Bagaimana merasa Anda di sebuah pesta?

Tentu saja, sedangkan generasi tua juga sering digunakan slang Amerika, namun orang-orang muda menggunakan lebih banyak. Kata-kata berikut, Anda pasti akan dapat mendengar di sebuah pesta:

Hang out - Rusia setara dengan "menggantung", itu hanya berjalan-jalan pada setiap pesta atau pertemuan yang normal.

Babi - memuat hingga kenyang, karena sering apa yang kita lakukan di acara-acara seperti itu, kan?

Hyped (adj.) - keadaan agitasi besar atau agitasi.

Bail - tajam untuk meninggalkan, yaitu jika seseorang tiba-tiba memutuskan untuk menyelinap pergi dari partai.

Meringankan - "! Cheer up", tidak ada yang suka melihat wajah-wajah masam ketika semua kesenangan. Setelah semua, Anda datang ke pesta untuk datang off, kan?

Berikan cincin - "panggilan". Seseorang datang ke pesta, meskipun itu seharusnya? Jadi dia pasti perlu untuk memanggil!

Cram - panik untuk mempersiapkan ujian, biasanya setelah mengabaikan studi mereka semua semester. Cocok jika Anda ingin menjelaskan mengapa seseorang tidak bisa datang.

Crash - dalam kasus pesta berarti bahwa seseorang pecah tanpa diundang. juga bisa berarti tiba-tiba "dimatikan" tidur.

Mengetuk - merespon negatif, jika tidak disiram seseorang kotoran.

Sampah - digunakan sebagai kata kerja dan berarti "untuk mengubah sesuatu ke tempat sampah," yaitu, "istirahat / menghancurkan / kehancuran."

Bahu dingin - digunakan untuk menggambarkan situasi di mana satu orang mengabaikan lainnya.

Couch Potato - dapat merujuk kepada mereka yang tidak datang ke pesta karena dia lebih suka otlozhivatsya di sofa.

Berkendara dinding - untuk membawa seseorang ke jurang, yang menjengkelkan.

Untuk nyata - dapat digunakan sebagai pernyataan, serta pertanyaan. "Benar-benar? / Benarkah?"

Manis - dalam versi bahasa gaul tidak ada hubungannya dengan permen, melainkan dapat diterjemahkan sebagai "cantik" atau "kelas". Partai ini sukses? Anda dapat menggunakan kata ini dalam deskripsi!

ekspresi sukacita

Kebahagiaan - itu salah satu emosi dasar manusia, karena untuk menampilkannya, ada banyak idiom dalam bahasa Inggris. Berikut adalah yang utama. Berikut adalah terjemahan untuk memahami makna kalimat. Namun, biasanya slang Amerika digantikan oleh kata atau frase yang sesuai, yang bisa sangat berbeda, tetapi menampilkan arti sepenuhnya.

Di awan sembilan - kita biasanya mengatakan "berada di langit ketujuh," dan menyenangkan untuk orang Amerika di kesembilan.

Seperti anjing dengan dua ekor - seperti anjing dengan dua ekor. Setelah semua, selama sukacita Doggie penuh semangat mengibaskan ekor mereka!

surga orang bodoh - jika diterjemahkan langsung "surga bodoh", ada sedikit yang jelas. Ungkapan ini menggambarkan keadaan kebahagiaan, yang tidak bisa bertahan lama, karena disebabkan oleh kebahagiaan beberapa ilusi dan harapan palsu.

Penuh kegembiraan musim semi - jika Anda penuh fasilitas musim semi, maka tentu saja, Anda bersemangat, penuh semangat dan energi.

Aku menyeringai dari telinga ke telinga - setara dengan ekspresi kita "tersenyum dari telinga ke telinga." Itu adalah seseorang yang sangat puas dengan sesuatu.

Aku menyeringai seperti kucing Cheshire - masih menonton Alice in Wonderland dan Through the Looking-Glass baru? Anda melihat senyum kucing Cheshire? Berikut ini adalah ekspresi wajah dan menjelaskan kalimat ini.

Senang kemping - "senang kemping", yaitu orang-orang yang puas pada tahap ini hidupnya. Mengeluh kepadanya tidak peduli apa.

Bahagia sebagai loak di rumah anjing - tentu saja, "loak di rumah anjing" terasa sangat senang. Karena jika seseorang hidup dalam kemakmuran dan penuh sukacita, kemudian menggunakan ekspresi seperti itu.

Senang pergi--beruntung - jika Anda menerjemahkan kalimat ini ke dalam bahasa Rusia seperti itu, itu akan benar-benar berarti. Tapi kalimat ini menggambarkan seseorang yang ceria dan riang.

Melompat gembira - frase lain yang bahasa Rusia adalah setara tepat dari "melompat kegirangan".

Ekspresi kesedihan

Duka juga merupakan salah satu emosi dasar, tanpanya kita tidak akan tahu sukacita. slang Amerika dengan nilai sedih mencakup frase berikut:

Menangis mata seseorang keluar - jika seseorang "mata vyplakivaet," menangis orang untuk waktu yang lama.

Turun dalam kesedihan - merasa seolah-olah duduk "di bagian bawah TPA?" Tentu saja, Anda tidak ada menyenangkan, dan sangat buruk.

Turun di mulut - jika "sudut mulut telah ditinggalkan" dan Anda seperti wajah sedih, maka pasti Anda miliki dalam hidup Anda tidak akan lancar.

Menghadapi seperti akhir pekan basah - ketika Anda sedih dan kesepian, Anda "wajah seperti hujan akhir pekan."

hati Anda tenggelam - dan pada kasar diterjemahkan sebagai salah satu ungkapan dalam bahasa Rusia, pada kenyataannya, dalam bahasa Inggris, "jantung tenggelam," ketika Anda merasa sedih.

Kesimpulan dan tips

Sulit untuk muat dalam satu artikel semua slang Amerika. Frase dapat benar-benar setara dengan kita. Semua orang di sini tidak menyebutkan, tetapi Anda bisa mengingat beberapa aturan dasar. Jika kita berbicara tentang idiom, mereka umumnya perlu melihat dalam kamus khusus. Hanya ingat bahwa, seperti di Rusia, dalam bahasa Inggris, juga, ada ungkapan yang tidak harus diambil secara harfiah. Tidak perlu tahu semua slang Amerika, kita hanya perlu memahami esensi dari proposal, di mana ia digunakan, maka ekspresi Anda akan dipahami.