Mengatakan "Beruntung sebagai manusia yang tenggelam": makna dan interpretasi

Mengapa dikatakan: "Beruntung sebagai manusia yang tenggelam?" Yang beruntung untuk orang yang pergi ke dunia lain? Ini adalah pertanyaan yang menarik. Kami akan mengungkapkan misteri ini hari ini. Dan juga membahas penggunaan ekspresi di percakapan sehari-hari.

Orang asing akan sulit untuk memahami

Ekspresi "Beruntung sebagai manusia yang tenggelam," mungkin akan sulit untuk menjelaskan kepada orang asing itu. Karena ada tertulis satu, tetapi diasumsikan fenomena yang berlawanan.

Sebagai contoh, seorang pria keluar tanpa payung, karena mereka melihat bahwa jalan adalah cuaca yang baik, tapi saat ia berada di layanan atau di toko, pergi ke hujan yang pasukannya akan iri banjir Alkitab. Tentu, tokoh kita beruntung sebagai orang yang tenggelam, yaitu, dengan keberuntungan, ia benar-benar pecah.

Dengan kata lain, ungkapan ini berarti membatasi tingkat keberuntungan.

Bahkan Rusia sulit untuk mengenali makna ucapan

Karena agak jelas. Kebanyakan ekspresi rakyat, yang kepenulisan hilang, dari bahasa Rusia operator hampir menyerap dengan susu ibu mereka, tanpa berpikir tentang mengapa memilih satu atau bentuk lain dari kebijaksanaan. Misalnya, mengapa mengatakan "beruntung, seperti orang yang tenggelam?" Dan benar-benar, berapa banyak tidak memikirkan, tapi tidak ada yang Anda tidak dapat memahami apa manfaat tenggelam.

Penjelasannya sederhana. Semua materi di perkataan versi lengkap. Ini dia: "Lucky sebagai hari Sabtu tenggelam - mandi tenggelam tidak!" Artinya, ternyata, manfaat dari almarhum adalah murni ekonomi di alam. Dimandikan seminggu sekali sebelumnya, coba tebak hari? Itu sebabnya tenggelam prosedur mandi tanpa perlu.

MA Berlioz dan "keberuntungan" nya

Tentu saja, mengatakan bahwa dapat digunakan ketika seseorang masuk ke dalam bencana yang kompleks. Misalnya, hari pertama di tempat kerja, tapi staf berhasil tidak hanya terlambat tapi juga bertemu dalam perjalanan ke supervisor tempat kerja. Tapi seminggu yang lalu pemalas yang baru lahir meyakinkan bahwa ia dan wajib eksekutif dan tidak pernah dalam hidup saya terlambat - cerita standar. Dengan kata lain, dia beruntung, sebagai orang yang tenggelam.

Tapi kita tidak lelah untuk mengingat klasik terkenal. Datang ke pikiran ketua Massolit Mihail Aleksandrovich Berlioz. Tentu saja, hal itu dapat dikaitkan dengan apa yang terjadi padanya setelah pertemuan dengan Woland di Patriark Ponds, kekuatan pangeran kegelapan. Tetapi jika terkena trem untuk melarikan diri dari ide ini, bayangkan berapa banyak telah datang bersama-sama pada satu titik, untuk Berlioz. Dia bertemu dengan seorang profesor, sangat gelisah, berlari untuk memanggil, sementara "Anna telah menuangkan minyak" ... Dan akhirnya, pertemuan naas minyak dan Berlioz. Adalah karakter terkenal tidak cocok untuk menggambarkan ekspresi "beruntung sebagai orang yang tenggelam?" Jadi biarkan pembaca memutuskan sendiri. tugas kita - adalah untuk menawarkan pilihan yang akan memudahkan pemahaman.

Yang begitu licik menyimpulkan pertimbangan ucapan. "Beruntung sebagai manusia yang tenggelam" itu di zona perhatian khusus kami. Kami berharap Anda semua tidak pernah bertemu seperti ini "keberuntungan."