"Saya mencuci tangan": nilai phraseologism dan asal-usulnya, contoh

Ketika seseorang mengatakan, "Saya mencuci tangan," - nilai phraseologism menunjukkan bahwa ia menempatkan dirinya untuk beberapa kekuatan. Mungkin begitu, ia mengakui ketidakmampuannya untuk memperbaiki situasi. Kami akan memahami seluk-beluk arti dari ekspresi, dan mempertimbangkan sejarahnya.

Pilatus dan Kristus (asal)

Seperti banyak idiom lain, sebelum kita berasal dari Alkitab. Matius memiliki kata-kata ini: "Ketika Pilatus melihat bahwa apa-apa, tapi itu agak keributan dibuat, ia mengambil air dan membasuh tangannya di hadapan orang banyak." Kemudian prokurator mengatakan: "Aku tidak bersalah terhadap darah orang ini." sikap ini merupakan simbol dari apa yang harus dilakukan dalam situasi ini, tidak lebih tidak bisa, dan orang itu tidak menerima tanggung jawab atas konsekuensi.

Film Bortko "Guru dan Margarita" dan film Mel Gibson "The Passion of the Christ" episode dengan Pontius Pilate hadir. Direksi menyukainya, tampaknya, untuk drama.

Seperti sejarah kalimat "mencuci tangan". Origins sekarang bukan pembaca rahasia.

Ketika orang memilih untuk mencuci tangan Anda?

Dengan asal-usul yang jelas, dan nuansa makna masih merupakan misteri. Seorang pria mencuci tangannya dan karena itu tidak tanggung tanggung, lari dari itu? Tidak benar-benar. Untuk mengambil contoh ilustrasi.

pengendara malang datang ke mekanisme keluhan abadi "Taps." Dia menjawab: "Kami akan melihat." Dan begitu seterusnya beberapa kali. Setelah kunjungan lagi ke montir mengatakan dengan jujur: "Kau tahu, aku mencuci tangan. Arti phraseologism datang ke pikiran saya segera setelah saya melihat mobil Anda. Dan aku ingat semua sengsara Kristus lagi. Anda sudah kesepuluh kalinya untuk melihat saya datang. Aku tidak tahu apa yang harus berpikir. "

Gambar mekanik pengendara beruntung disiksa memberitahu kita: pengrajin tidak lari dari tanggung jawab, tetapi sebaliknya, itu membuat semua itu mungkin. Tapi kekuatan manusia dan pengetahuan dalam bidang apapun terbatas. Dan ketika spesialis kelelahan, dia terus terang mengatakan kepada pelanggan: "Saya mencuci tangan saya." Yang berarti phraseologism sedikit lebih awal dibahas.

Apakah baik untuk menolak perjuangan yang lebih jauh? phraseologism Moral

Mungkin ada jawaban yang berbeda, itu semua tergantung pada situasi. Kami menawarkan contoh ketika disarankan untuk mencuci tangan.

pertempuran Manusia bukan tahun pertama dengan penyakit serius. itu semua kali ini ditemani oleh dokter, dan ada saatnya ketika dokter mengatakan kerabat bahwa tidak ada lagi harapan. Jika mereka memiliki klinik lain dalam pikiran, maka lebih baik untuk berpaling. Dia tidak tahu harus berbuat apa lagi.

Rodney, tentu saja, kesedihan. Tampaknya dokter bertindak kasar dengan mereka, menghilangkan harapan. Atau mungkin sebaliknya? Dia adalah, secara kiasan, ia berkata kepada mereka: "Aku mencuci tangan" (yang berarti phraseologism banyak yang tahu) - dan tidak mengeluarkan uang mereka dan mengambil waktu rakyat. Mereka mungkin membuang jam, bulan, tahun hidup pasien seperti yang mereka inginkan. Mungkin itu didefinisikan di klinik lebih mahal, dan mungkin seluruh keluarga akan pergi untuk perjalanan dan menghabiskan waktu dengan manfaat yang dialokasikan untuk orang yang dicintai.

Hal ini juga terjadi bahwa mencuci tangan tidak.

Anak sekolah telah membawa pulang pertama "dua" dalam matematika. Orang tua (tentu saja, ini tidak bisa, tapi masih) telah menyerah tanpa perlawanan dan berkata: "Kami mencuci tangan kami, hidup yang Anda inginkan" Kejam? Oh, ya. Sangat menyenangkan bahwa ini tidak bisa terjadi dalam kenyataan. Rank, bahkan "deuce" - tidak begitu buruk, sehingga orang tidak kembali dan (dengan due diligence dan mahasiswa diligence) jahat "deuce" di baik "lima".

ekspresi nada

Dalam kasus yang jarang terjadi, stabil, ekspresi populer dapat Anda gunakan selama lebih atau kurang serius pertemuan. Harap dicatat, seorang dokter di contoh serius kerabat sakit tidak mengatakan secara langsung: "Jadi, saya mencuci tangan" (yang berarti yg berhubung dgn penyusunan kata, serta moralnya dan nuansa makna menganggap kami sudah). Mengapa dia tidak? Karena jika kalimat tersebut terdengar di saat tragis dari paramedis mulut, itu akan terkena kekejaman Aesculapius.

Istilah "cuci tangan" adalah berbagai yang dapat digunakan akrab satu sama orang lain (dalam keluarga). Ayah menempatkan banyak usaha untuk memastikan bahwa anak saya telah belajar di sekolah tinggi, tetapi anak tidak ingin melanjutkan pendidikan tinggi. Dan jika orang tua memberitahu anaknya: "Apakah kamu tidak ingin? Tidak! Aku mencuci tangan. "