"Tanpa basa-basi" - idiom yang maknanya tidak jelas untuk semua orang

Dalam bahasa Rusia dari masa lalu banyak waktu dalam bahasa modern kata, unit yg berhubung dgn penyusunan kata, idiom. Tetapi banyak orang tidak sadar menggunakannya sama sekali dalam arti itu. Misalnya, ungkapan "tanpa basa-basi" - idiom yang maknanya tidak jelas untuk semua orang. Untuk sebagian besar pernyataan ini berlaku untuk generasi muda.

Dari pernyataan anak-anak

Suatu hari seorang gadis kecil itu permintaan ibunya sedemikian cara yang lucu: "! Mommy, jangan, tolong, salad tanpa basa-basi" Idiom, nilai yang bayi tidak tahu dari mulutnya terdengar sangat konyol dan keluar dari tempat, bahwa ibu hampir tidak bisa menahan tawa dan berkata, "Dan ini?" tanya putri itu menjawab, lebih khusus: "! Hanya saja jangan meletakkannya di haluan"

Ibu, tentu saja, tahu apa artinya "tanpa basa-basi". Tapi gadis itu merasa bahwa kata "jahat" ini mirip dengan kata "bawang", yang berarti tanaman kebun. Dan karena situasi ini telah berubah anekdot.

Apa artinya "untuk berfilsafat"?

Untuk memperjelas makna umum dari frase Anda perlu memahami nilai-nilai masing-masing unit leksikal secara terpisah. Mungkin, kemudian, frase "tanpa basa-basi" - idiom, nilai dari yang diperlukan untuk menentukan - akan lebih baik dipahami.

Ahli bahasa percaya bahwa akar kata "bijak" tanggal kembali ke India Medha kuno, di mana itu berarti pemahaman, alasan, pikiran. Akibatnya, berfilsafat - berarti untuk berpikir, memahami, alasan.

Dalam pengertian modern dari kata kerja ditambahkan warna. Tindakan ini dianggap bukan sebagai biasa, tetapi sebagai lebih mendalam. Kata "berfilsafat" Banyak orang memahami ini: untuk pergi ke abstrak penghakiman, untuk berfilsafat.

Bahkan, banyak ahli bahasa percaya bahwa "tanpa basa-basi" - "penalaran abstrak" idiom yang maknanya justru mengungkapkan kalimat Hal ini tidak pantas untuk menggunakannya dalam hubungannya dengan orang yang dinyatakan cukup khusus mengatakan sedikit dalam substansi.

Arti dari kata "licik"

Untuk memahami arti dari kata keterangan ini, perlu untuk melihat ke dalam kamus etimologis. Sejarah asal kata kembali ke akar "bawang". Dan itu mewakili membungkuk. Hal ini dapat dikonsumsi dalam deskripsi dasar sungai.

Volga di tempat ini runtuh membentuk busur.

Begitu panggilan dan sebagian melengkung dari jenis tertentu senjata.

Dia mengatur panah pada busur dan panah ditujukan.

Gunakan kata-kata dan bagaimana mendefinisikan rincian pelana.

Meskipun ibu saya berdiri di sana, anak itu meraih tanduk pelana - hanya dalam kasus.

Kemudian terbentuk dari akar ini lain. Itu kata sifat memiliki arti kiasan. Kata "lukav" memiliki rasa yang sama, berarti tanda "berliku-liku", tetapi bisa digunakan tidak hanya dalam kaitannya dengan objek, tetapi juga untuk karakter orang. Ini adalah tentang orang yang memiliki licik, tipu daya, licik, bisa membuat pidato mereka lawan menjadi buntu dan dengan demikian menipu dan berbicara.

Basil adalah licik: dia bisa mudah menyerah kata-kata mereka, menyalahkan tetangga.

Dengan bantuan dari kata takut akan Tuhan Kristen telah menemukan cara untuk tidak mengucapkan nama setan. Doa terkenal bahkan memiliki frase: "dan melepaskan aku dari yang jahat." Hal ini dimengerti, di antaranya ada pidato.

Hari ini kata "jahat" telah menerima warna yang lebih positif. Misalnya, digunakan saat bayi disentuh oleh hewan peliharaan licik atau favorit.

"Dan Anda hanya menuangkan jus ke dalam gelas, dan ia pergi ke kamar mandi!" - kata putri, licik menatapku.

Menggunakan ucapan pidato

Ini kata-kata konotasi baru dan modern dan membingungkan banyak. Karena kehilangan konotasi negatif, yang terlupakan dan nilai awal menunjukkan tortuositas itu, akal. Akibatnya, beberapa tidak memahami idiom itu sendiri.

Di satu sisi, situasi dapat dipecahkan seperti ini: waktu tidak jelas, tidak ada tentang hal itu dan bicara. Tapi kemudian kami harus melupakan tragedi "Boris Godunov"! Pushkin dalam pekerjaan abadi rekannya menggunakan idiom ini, tidak tahu bahwa anak-anak tidak akan bisa memahami maknanya.

Ya, kalimat tidak semua jelas sekarang. Namun demikian, masih tinggal dalam bahasa Rusia. Penawaran ungkapan "tanpa basa-basi" dan dapat dinyatakan dengan sezaman kita, kebenaran adalah konteks cukup ironis. Hal ini dapat dimengerti: archaisms saat ini digunakan untuk meningkatkan sarkasme.

guru fisika tersenyum dan menambahkan: "Dan kau, Michael, menulis tentang asal-usul gelombang suara pada khususnya, dan tanpa basa-basi. Saya tidak perlu argumen hiasan tentang bagaimana epidemi saat orang-orang muda tertarik untuk heavy rock, segera setelah organ-penggiling mendapatkan pasar dan sejenisnya. Hanya kata-kata yang jelas! "

Nilai dari ekspresi

Dan itu berarti penulis sejarah Pimen, mengucapkan kalimat ini dalam tragedi "Boris Godunov"? Pushkin memperkenalkan teks idiom justru karena itu di tahun-tahun itu di bibir orang terdidik, berbudaya. Dan jika hari ini kita otmahnomsya dari itu, tidak melihat asal-usul sejarahnya, oleh karena itu, masuk ketidaksopanan-nya.

Kamus menyatakan frase yang dapat dengan mudah diganti dengan kata-kata "polos", "bersahaja", "tidak rumit", "sederhana", "tidak canggih". Itulah sebabnya dalam tulisan modern idiom ini seharusnya tidak mengalokasikan koma, seperti Pushkin. Dalam waktu, kalimat ini dianggap frasa partisip verbal. Dan sekarang kita mendefinisikan dialek idiomatik nya.

Meskipun ada makna kedua unit yg berhubung dgn penyusunan kata. Kadang-kadang mengacu pada keputusan suku bunga. Untuk untuk berfilsafat, itu butuh waktu.

Jadi datang pada berpikir, memecahkan lebih banyak! Tak perlu berfilsafat licik! Terbuka Kamus ungkapan dan hanya mulai membaca - akan datang dari, percaya pada kata, tidak mungkin!

Nah, sebagai masalah yang terjadi dengan menggunakan ekspresi. Dan seseorang di luar sana untuk membuktikan bahwa itu adalah dari tanggal, bahwa perlu untuk melupakan dan tidak mengaduk-aduk dalam segala macam tulisan kuno. Ternyata, itu tidak begitu keluar dari tanggal!