Alkitab - Alkitab adalah ... Translations

Seperti yang umum diyakini, esensi dari Alkitab dinyatakan dalam ayat tersebut, "Karena Allah begitu mengasihi dunia ini, sehingga Ia memberikan Anak-Nya yang tunggal, yang setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal."

Apa Alkitab

Alkitab - adalah satu set teks-teks agama yang berkaitan dengan agama Yahudi dan Kristen dan diakui dalam agama-agama ini sebagai suci. Teks mengaku agama disebut kanonik. Dalam agama Kristen Alkitab terdiri dari dua bagian utama - Lama dan Perjanjian Baru. Dalam Yudaisme, Perjanjian Baru tidak diakui sebagai segala sesuatu yang diperebutkan dan terkait dengan Kristus. Adanya nya dipertanyakan atau diterima dengan pemesanan yang besar.

Perjanjian lama

Perjanjian Lama dari Alkitab disebut, diciptakan pada era pra-Kristen. Hal ini juga berlaku dengan kepercayaan orang Yahudi. Perjanjian terdiri dari puluhan buku, jumlah yang bervariasi di Kristen dan Yahudi. Buku tersebut akan disusun dalam tiga bagian. Yang pertama disebut "The Law", yang kedua - "Nabi", dan yang ketiga - "Kitab Suci" Bagian pertama juga disebut sebagai "Musa Pentateuch" atau "Taurat". tradisi Yahudi menimbulkan rekornya menjadi wahyu ilahi Musa di Gunung Sinai. Bagian dari buku "Nabi" termasuk tulisan, diciptakan pada periode Keluaran ke Babel. Bagian ketiga buku tersebut diberikan untuk Raja Salomo, dan kadang-kadang disebut istilah Yunani - mazmur.

NT

Kitab-kitab Perjanjian Baru membuat bagian kedua dari Alkitab Kristen. Mereka mengacu pada periode keberadaan duniawi Yesus Kristus, khotbah dan pesan nya murid-rasul-Nya. Dasar dari Perjanjian Baru membuat Injil - Matius, Markus, Lukas dan Yohanes. Penulis buku yang disebut "penginjil", adalah murid Kristus dan kesaksian langsung dari hidupnya, penyaliban dan kebangkitan ajaib. Masing-masing dengan cara mereka sendiri menyajikan acara yang berkaitan dengan Kristus, tergantung pada apa yang terisolasi utama. Dalam Injil, kata-kata Yesus lewat khotbah dan perumpamaan. Baru-baru ini dianggap penciptaan Injil Yohanes. Hal ini sampai batas tertentu melengkapi tiga buku pertama. Tempat yang penting di dalam Perjanjian Baru mengambil kitab Kisah Para Rasul dan Surat-surat, dan Wahyu. Surat-surat mencerminkan interpretasi dari ajaran Kristen dari para rasul kepada masyarakat gereja pada zaman tersebut. A Wahyu, juga dikenal sebagai Apocalypse, memberikan prediksi kenabian dari Kedatangan Kedua Juruselamat dan Akhir Dunia. Kitab Kisah Para Rasul mengacu pada periode yang mengikuti kenaikan Kristus. Dia, tidak seperti bagian lain dari Perjanjian Baru, memiliki bentuk kronologi sejarah dan menggambarkan daerah di mana peristiwa berlangsung, dan orang-orang yang terlibat di dalamnya. Selain buku-buku kanonik dari Perjanjian Baru, ada juga Apocrypha, tidak diakui oleh Gereja. Beberapa dari mereka yang dikaitkan dengan literatur sesat, sementara yang lain dianggap kurang handal. Apocrypha terutama kepentingan sejarah, berkontribusi terhadap pemahaman tentang pembentukan doktrin Kristen dan kanon-nya.

Tempat Alkitab dalam agama-agama dunia

Buku yang membentuk Alkitab - tidak hanya tradisi Yahudi dan Kristen. Tidak kurang penting mereka untuk Islam, yang diakui sebagai bagian dari wahyu dan individu yang tindakannya mereka menggambarkan. Muslim mengakui nabi tidak hanya karakter Perjanjian Lama seperti Abraham dan Musa, tetapi juga dianggap sebagai nabi dan Kristus. teks Alkitab dalam arti yang terkait dengan ayat-ayat Al-Qur'an, dan mereka dengan demikian bukti kebenaran doktrin. Alkitab - sumber wahyu agama, total untuk tiga agama dunia. Dengan demikian, agama-agama besar dunia yang terhubung erat dengan buku buku dan mengenali apa yang dikatakan di dalamnya sebagai dasar pandangan dunia keagamaan mereka.

Terjemahan pertama dari Alkitab

bagian yang berbeda dari Alkitab diciptakan pada waktu yang berbeda. Tradisi paling kuno dari Perjanjian Lama ditulis dalam bahasa Ibrani, dan beberapa kemudian - dalam bahasa Aram, adalah dialek sehari-hari "jalan Yahudi". Perjanjian Baru ditulis dalam versi dialek bahasa Yunani. Dengan penyebaran agama Kristen dan memberitakan doktrin antara bangsa-bangsa yang berbeda, ada kebutuhan untuk menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa yang paling mudah diakses dari waktunya. terjemahan pertama yang diketahui adalah versi Latin dari Perjanjian Baru. Versi ini disebut Vulgata. Terjemahan Alkitab waktu awal termasuk buku tentang Koptik, Gothic, Armenia dan beberapa orang lain.

Alkitab dalam bahasa-bahasa Eropa Barat

Gereja Katolik Roma memiliki sikap negatif terhadap terjemahan Alkitab ke dalam bahasa lain. Ia percaya bahwa ini akan menjadi pelanggaran transfer makna dari Kitab Suci, yang disebabkan oleh perbedaan dalam terminologi bahasa berbeda yang melekat. Oleh karena itu, terjemahan Alkitab ke dalam bahasa Jerman dan Inggris tidak hanya acara di bidang linguistik, tetapi untuk mencerminkan perubahan signifikan dalam dunia Kristen. Terjemahan Jerman Alkitab menyadari Martin Luther, pendiri Protestan. Karyanya telah menyebabkan perpecahan yang mendalam dalam Gereja Katolik, penciptaan dari sejumlah denominasi Protestan, yang kini mencapai bagian penting dari agama Kristen. terjemahan bahasa Inggris dari Alkitab, dibuat dari abad XIV, juga membentuk dasar dari pemisahan Kristen di seluruh Gereja Inggris dan pembentukan ajaran Protestan tertentu.

terjemahan Gereja

Tonggak penting dalam penyebaran agama Kristen adalah terjemahan Alkitab dalam bahasa Old Slavia, yang dibuat oleh para biarawan Cyril dan Methodius pada abad kesembilan. e. Menceritakan kembali teks-teks liturgi dari bahasa Yunani menuntut beberapa masalah. Pertama-tama, itu perlu untuk memutuskan sistem grafis, untuk membuat versi yang disesuaikan dari alfabet. Meskipun Kirill I Mefody dianggap oleh penulis dari alfabet Rusia, terlihat cukup meyakinkan dan pernyataan bahwa mereka telah menggunakan sistem tanda yang ada digunakan dalam Slavia Sastra, standarisasi mereka pada tugas mereka. Masalah kedua (mungkin bahkan lebih penting) adalah perpindahan memadai makna ditetapkan dalam Alkitab, istilah Yunani, dalam kata-kata bahasa Slavia. Karena itu tidak selalu mungkin untuk melaksanakan, omset melalui Alkitab itu diperkenalkan array besar istilah Yunani yang telah menerima penafsiran ambigu dengan mengungkapkan maknanya dalam penafsiran Slavia. Dengan demikian, bahasa Old Slavia Alkitab, lengkap dengan peralatan konseptual terminologi Yunani, membentuk dasar dari yang disebut bahasa Gereja Slavia.

terjemahan Rusia

Meskipun Gereja Tua adalah dasar dari akhir jam bahasa yang dipakai oleh banyak orang, dengan perbedaan antara publik dan bahasa modern dari dasar asli untuk mengumpulkan dari waktu ke waktu. Menjadi sulit bagi orang untuk memahami arti dari kata-kata menular, berjalan keluar dari penggunaan sehari-hari. Oleh karena itu, adaptasi dari teks asli ke versi saat ini dari bahasa dianggap menjadi tugas menakutkan. terjemahan Alkitab ke dalam bahasa Rusia modern yang dilakukan berulang kali, sejak abad XIX. Yang pertama dilakukan pada paruh kedua abad kata. Rusia Alkitab bernama "sinode" karena terjemahan telah disetujui oleh Sinode Suci Gereja Ortodoks Rusia. Ini menyampaikan tidak hanya sisi faktual, terhubung dengan kehidupan dan pemberitaan Kristus, tetapi juga isi spiritual dari kata-kata pandangannya, kontemporer dimengerti. Alkitab dalam bahasa Rusia ini dimaksudkan untuk memfasilitasi interpretasi yang benar dari rasa manusia saat peristiwa. Agama menggunakan istilah kadang-kadang berbeda secara substansial dari terminologi rumah tangga biasa, dan pengungkapan rasa internal fenomena dunia spiritual atau hubungan membutuhkan pengetahuan yang mendalam tidak hanya di Gereja Slavia dan Rusia, tetapi juga konten mistis khusus, yang ditransmisikan kata-kata. New Bible diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, memungkinkan untuk terus mengirimkan tradisi Kristen di masyarakat, menggunakan terminologi yang tersedia, dan menjaga kesinambungan dengan pertapa dan teolog mantan kali.

The setan Alkitab

Pengaruh Kristen pada masyarakat memicu reaksi dari pihak penentang agama. Berbeda dengan ajaran Alkitab dibuat membungkus teks dalam bentuk yang sama, beberapa di antaranya disebut setan (istilah lain - Hitam Alkitab). Para penulis risalah ini, beberapa di antaranya diciptakan pada zaman kuno, memberitakan prioritas nilai, secara radikal menentang ristianstvu dan pemberitaan tentang Yesus. Mereka terletak pada dasar dari banyak ajaran sesat. Hitam Alkitab menegaskan keunikan dan supremasi dunia material, menempatkan pria dengan gairah dan aspirasi di tengahnya nya. Kepuasan naluri dan kebutuhan sendiri menyatakan satu-satunya arti dari keberadaan duniawi singkat, dan untuk ini harus sesuai, dan segala bentuk tindakan. Meskipun Setanisme materialistis, ia mengakui keberadaan akhirat. Tapi dalam hal kanannya duniawi manusia diberitakan untuk memanipulasi atau mengontrol entitas dari dunia ini untuk melayani hawa nafsu mereka sendiri.

Alkitab dalam masyarakat kontemporer

Kekristenan adalah salah satu ajaran agama yang paling umum di dunia modern. Posisi ini mereka ditahan selama waktu yang cukup - setidaknya seribu tahun. Dalam ajaran Kristus, yang memberikan ajaran Alkitab dan perumpamaan membuat landasan moral dan etika peradaban. Oleh karena itu, Alkitab telah menjadi buku yang paling terkenal dalam sejarah dunia. Telah diterjemahkan ke hampir semua bahasa modern dan banyak dialek usang. Dengan demikian, sembilan puluh persen dari populasi dunia dapat membacanya. Alkitab - itu juga merupakan sumber utama pengetahuan tentang agama Kristen.