Hertha Müller dan Hadiah Nobelnya

Pada tahun 2009, Komite Nobel untuk Sastra memberikan hadiah kepada penyair Jerman, penulis prosa Herte Müller. Jika pembaca Eropa terbiasa dengan pekerjaannya, hanya sedikit yang pernah mendengarnya di Rusia. Seorang Jerman kelahiran, dia lahir di Rumania dan menderita semua kesulitan rezim diktator sekretaris jenderal partai komunis setempat, Nicolae Ceausescu. Ini adalah pokok bahasan sebagian besar bukunya.

Masa kecil Rumania

Hertha Müller lahir pada tahun 1953 di kota kecil Nitzkidorf. Terletak di wilayah Banat yang bersejarah, terbagi dua antara tiga negara - Rumania, Hungaria dan Serbia. Permukiman terdekat terdekat adalah kota terbesar ketiga Rumania, Timisoara.

Keluarganya adalah anggota Banat Swabians - nama umum untuk penduduk berbahasa Jerman di wilayah bersejarah ini. Kakek - seorang petani dan pedagang, ayahnya di Dunia Kedua bertugas di pasukan SS. Ibu, setelah rezim komunis datang ke Rumania, dideportasi ke kamp di Ukraina karena asal Jerman. Dia berhasil membebaskan diri hanya tiga tahun sebelum kelahiran Hertha.

Di Timişoara, Herta Müller lulus dari Universitas Barat, sebuah universitas di Rumania yang didirikan pada tahun 1962. Keistimewaannya adalah sastra Jerman dan Rumania.

Emigrasi ke Jerman

Pada tahun 1976, Herta Müller memulai kehidupan mandiri dari pekerjaan sebagai penerjemah di pabrik traktor. Pada saat Ceausescu berkuasa hanya dua tahun, dan semua kesulitan rezim baru mulai terwujud.

Pada tanggal 79, Mueller ternyata menganggur karena alasan sepele saat itu - penolakan untuk bekerja sama dengan polisi rahasia Securitate Rumania. Setelah itu, Gertha menyela pelajaran bahasa Jerman pribadi, bekerja di taman kanak-kanak, mulai menulis.

Keputusan emigrasi hanya dilakukan pada tahun 1987. Bersama suaminya, juga seorang penulis - Richard Wagner, mereka pindah ke Jerman Barat, ke Berlin Barat.

Publikasi pertama

Hertha mulai menulis tak lama setelah kematian ayahnya. Pada tahun 1979 dia menyelesaikan novel "The Lowlands", yang terdiri dari 14 novel kecil, disatukan oleh sebuah cerita utama yang umum. Namun, karya itu diterbitkan hanya tiga tahun kemudian, dan itu sangat disensor. Versi aslinya dirilis hanya pada tahun 1984 di Jerman Barat. Setelah itu, Hertha tidak diizinkan meninggalkan negara tersebut, dan ketika dia mendapat izin untuk meninggalkan negara tersebut, polisi rahasia tersebut mencoba mendiskreditkan dia, mengklaim bahwa dia adalah agen Securitate.

Pekerjaan awal didedikasikan untuk komunitas Banat di Rumania, di mana Herta Müller tumbuh dewasa. Biografi penulis berhubungan erat dengan topik ini. Nilai-nilai tradisional yang tampak pada penulis mikrokosmos dari masyarakat represif besar dibahas secara rinci. Novel pertamanya "The Lowlands" menggambarkan desa sekarat masa kecilnya dari sudut pandang anak tersebut. Salah satu yang paling berkesan dalam karya ini adalah gambar katak yang serak, yang harus diasosiasikan pembaca dengan minoritas Jerman. Sebagai salah satu pahlawan novel tersebut mengatakan: "Semua orang membawa seekor kodok saat berimigrasi."

Pengakuan sastra

Pada tahun 90an, dia aktif bekerja di bidang sastra. Pada tahun 1992, ia merilis sebuah novel yang dikenal di Rusia sebagai "The Fox Was a Hunter", yang menceritakan tentang kehidupan di provinsi Rumania pada pergantian tahun 80-an dan 90an. Dan beberapa karya lagi, termasuk "Zverdtse" yang terkenal, diterjemahkan ke bahasa Rusia.

Ini menakutkan, dalam banyak hal buku otobiografi di mana Herta Müller menggambarkan nasib generasi imigran muda dari Jerman pada tahun-tahun mengerikan pemerintahan diktator Romawi Ceausescu. Inilah buku pertama yang membawa pengakuan dan berbagai penghargaan di dunia sastra. Itu ditulis setelah kematian dua teman penulis, terjadi dalam keadaan misterius, dan bercerita tentang perusahaan orang muda yang persahabatannya ambruk di bawah pengaruh totalitarianisme.

Yang terpenting, penulis berhasil berfokus pada paradoks yang menakutkan: orang-orang yang tertindas merasa nyaman dalam mimpi tentang peraturan diktator. Generasi etnik Jerman yang lebih tua yang tinggal kemudian di Rumania, seperti yang diklaim oleh penulis, tetap setia kepada Hitler dan gagasannya.

Prosa Muller

Leitmotif umum, yang coba disampaikan Herta Muller kepada pembaca, agak mirip dengan prinsip sastra Romantis - "pahlawan yang tidak biasa dalam keadaan yang tidak biasa." Hanya di Müller, apakah seni manusia bertahan dalam kondisi tidak manusiawi, begitu pula psikologi yang dipandu oleh yang tertindas dan penindas mereka. Gagasan ini sangat cerah dalam novel "Seandainya saya tidak melihat diri saya hari ini" pada tahun 1997. Di dalamnya, seorang pekerja muda diserang oleh penyiksa yang mewakili sistem penegak hukum.

Pada tahun yang sama, novel "Appointment" tentang sebuah perjalanan di trem seorang pekerja pabrik biasa keluar, yang diminta oleh pertanyaan tak terduga, seperti perubahan tiba-tiba dalam rute trem. Pekerjaan serupa mengenai adaptasi kepribadian dalam masyarakat totaliter dikhususkan untuk karya sebelumnya "Perjalanan dengan satu kaki," di mana keturunan Rumania muda Jerman mencoba beradaptasi dalam kehidupan, terlibat dalam hubungan dekat dengan tiga orang sekaligus.

"Ayunan nafas"

"Swing of the breath" (dalam terjemahan bahasa Rusia sering ditemukan pilihan "Breath-exhale") - novel paling terkenal, yang ditulis oleh Herta Mueller. Ulasan tentang dia kritikus sastra dan pembaca dalam banyak hal dan memberinya Hadiah Nobel.

Tokoh utama karya ini adalah seorang pemuda Jerman, yang pada tahun 1945 dideportasi ke Uni Soviet. Dia baru berusia 17 tahun, dia baru mulai mengerti dunia dan merasakan perubahan dirinya - keinginan seksual pria. Pada saat ini, bersama dengan semua orang dewasa di kota asalnya, dia dipaksa pergi ke kamp di Soviet Ukraina. Tokoh utamanya bergerak dalam pekerjaan fisik berat, menderita kelaparan dan demam. Mencoba untuk menetap di dunia ini, membangun sistem hubungan dengan penjaga, pemukim bebas, tahanan lainnya. Yang terpenting, Malaikat Kelaparan tergantung, dan sang pahlawan akhirnya meninggalkan kehidupan spiritual, memberi preferensi pada naluri fisiologis tentang bertahan hidup dan kebutuhan untuk makan.

Hadiah Nobel

Pada tahun 2009, Herta Müller menjadi pemenang Hadiah Nobel dalam Sastra. Foto penulis setelah itu sepatutnya terjadi di halaman pertama media dunia.

Tema utama karyanya adalah untuk menyampaikan kepada pembaca pengalamannya sendiri tentang kurangnya kebebasan dan kekerasan terhadap orang tersebut, untuk menceritakan tentang ingatan kolektif, dari mana mereka sering mencoba menyingkirkan banyak hal yang tidak menyenangkan dan menakutkan untuk diingat. Misalnya, tentang rezim Ceausescu.

Selain prosa, Herta Müller merilis buku puisi dan buku esai. Dia menggambar dan membuat foto potret.

Hertha Müller baru-baru ini menjadi populer di Rusia. Hadiah Nobel, yang diberikan kepadanya, memainkan peran tertentu. Buku-bukunya tidak hanya ditujukan untuk semua masalah Eropa, tapi juga masalah-masalah bangsa Rumania. Sebagai contoh, Muller tidak berhenti mencela orang-orang Rumania, yang dengan sangat cepat melupakan kengerian kediktatoran.